David Chiu 回忆录连载

chysxmy · 发表于 2009-6-10 16:13:01

我觉得“羊入虎口”更合适一些 [s:167] ，当然最后结果证明了david是披着羊皮的大灰狼 [s:167]

fhtxn · 发表于 2009-6-10 16:30:32

David本意肯定不是“鹤立鸡群”，他的意思其实是“鸡立鹤群”。 [s:167] [s:167] [s:167]

其实我们都明白David的意思，但好象我也想不到很贴切的成语。用"格格不入"会不会好些呢？

我也想不出什么更贴切的词语，不过是不是可以简简单单地用“引人注目”就行了。

pokerbean · 发表于 2009-6-10 23:29:39

[quote="pokerbean":25iqq157]DAVID越写越好了，不介意我鸡蛋里面挑骨头一下吧：

“鹤立鸡群”有 outstanding in the field, above others 的意思，我觉得这不是你的本意，可以再斟酌。

David本意肯定不是“鹤立鸡群”，他的意思其实是“鸡立鹤群”。 [s:167] [s:167] [s:167]

其实我们都明白David的意思，但好象我也想不到很贴切的成语。用"格格不入"会不会好些呢？[/quote:25iqq157]

我昨天也想到了“格格不入”，但是觉得不够理想。

那个“羊入虎口”比较搞笑，不过DAVID当时有自信，所以不会感觉自己是羊的。要么干脆说“扮猪吃老虎”算了。 [s:167]

shy · 发表于 2009-6-10 23:48:04

对david中文的“拉，扶，帮”再次开展得如火如荼！ [s:167] [s:167] [s:167]

david写得很好，鼓励一下。谢谢分享。

八小时 · 发表于 2009-6-11 12:39:24

论坛第二贴,就回给景仰的David Chiu了,祝愿David在WSOP里再拿好成绩

David Chiu · 发表于 2009-6-11 12:59:30

论坛第二贴,就回给景仰的David Chiu了,祝愿David在WSOP里再拿好成绩

欢迎你！谢谢你的祝福。

fhtxn · 发表于 2009-6-11 17:45:27

[quote="luckypanda":2t7r62t1]
David本意肯定不是“鹤立鸡群”，他的意思其实是“鸡立鹤群”。 [s:167] [s:167] [s:167]

其实我们都明白David的意思，但好象我也想不到很贴切的成语。用"格格不入"会不会好些呢？

我也想不出什么更贴切的词语，不过是不是可以简简单单地用“引人注目”就行了。[/quote:2t7r62t1]

看来遣词造句也不是容易的。后来想了一下，是不是改用“引人侧目”，或“令人侧目”会更好一些呢？大家评论一下。

zhzhjgood · 发表于 2009-6-13 11:32:44

当然是用鹤立鸡群这词了.那时是97年,鹤还是小鹤.而周围的鸡却都是大鸡.小鹤心里虽然有些怕怕的,.大鸡们也没把小鹤当回事,但是小鹤心里明白,早晚有一天.偶会长大.超过你们滴.到那时,雄鹤展翅飞天.群鸡望鹤兴叹! 靠!飞的这么高! [s:185]

september8 · 发表于 2009-6-13 12:31:31

又更新了，David Chiu蛮会忙里偷闲的嘛。

flyerkite · 发表于 2009-6-13 13:38:57

坐下来细细品味高手的成功历程！

		自动登录	找回密码
密码			注册

David Chiu 回忆录连载