Phil Hellmuth专栏

wow, I woke up in the middle of night and saw this new post, I had to make sure I wasnt dreaming. Welcome to Zhiyoucheng!!  I feel lucky I didnt use "Annie Duke" as my ID, because she might come here one day just as you did.

[quote="mardiego":1aeiq5t3]早上我还说是哪个粉丝把Phil Hellmuth的ID注册了，难道是真的啊？！ [s:158]

我还是不能相信，请David和Rich来认证一下吧。

真倒是真的，就是有点小问题：他不会说中文。翻译将是一个不小的工作量。。。[/quote:1aeiq5t3]

要是仅仅是把他的英文（包括他的书和专栏、发帖）翻译成中文，我看没啥问题，城里不少北美的高材生在，对质量要求不是特别高的话我也可以帮忙；如果是要把所有站内中文给他翻译成英文，我看就算了吧，呵呵。

[quote="mardiego":3diutsxh]早上我还说是哪个粉丝把Phil Hellmuth的ID注册了，难道是真的啊？！ [s:158]

我还是不能相信，请David和Rich来认证一下吧。

真倒是真的，就是有点小问题：他不会说中文。翻译将是一个不小的工作量。。。[/quote:3diutsxh]

这个不是大问题吧， 在城里找几个volunteer定时翻译好了

Welcome to ZYC！

i bought Hellmuth's Book "lay Poker Like the Pros" last month ,but i have not finished yet....
Nice to meet you ，Phil !

Hello China!  My name is Phil Hellmuth jr., and I am a professional  
poker player.  I have written a New York Times best selling book  
("lay Poker like the Pros") on poker strategy and tactics, and I  
write a regular once a week column that is being translated and posted  
here at zhiyoucheng.com.  I know the ins and outs of Texas Hold'em,  
and I will share some serious knowledge with you in this column.  My  
columns are also current, relevant, and fun!

Players like Johnny Chan, David Chiu, and I prove that poker is a game  
of skill.  We keep winning poker tournaments--and money--month after  
month, year after year, decade after decade!  Chan has 10 World  
Championships of poker, second place only to me with 11.  The  
popularity of poker has never been higher.  Chan and I are known  
throughout the world for our poker skills.  Poker is a game of beauty  
and strategy.  Hello to my fans in China!

hey phil, my name is HanMeimei， how do you do?

虽然能看懂大部分，但最好还是请那个高手把Phil Hellmuth的话翻译一下把。

Phil,

Thank you for sharing your columns with zhiyoucheng members! In the future if one of our members become the owner of 12 WSOP bracelets, please don't jump over the table,哈哈。。。Anyway, welcome! bud.

虽然能看懂大部分，但最好还是请那个高手把Phil Hellmuth的话翻译一下把。

据说BeijingMM的中英文俱佳。 [s:152]

我翻译了一下。但是每周一贴真的需要大家的帮忙。。。
还是暂时先下顶吧，好象大家这些天都急火火的直奔这个专栏，光看头几个帖子。
就让Phil先沾一点大毛和enzoxu两位高个小朋友的光吧。