Phil Hellmuth专栏

谢谢你的辛苦劳作 [s:183]  [s:183]

海豚同学这一大篇翻译得真不错，辛苦了。

就是下面这句有点问题：

喝了一千两百万罐啤酒，

果然如此，PHIL平均每天要喝近1千听P9，没时间打牌了。 [s:167]

我想PHIL的意思是指他为Milwaukee’s Best Light作广告，头像被印在啤酒罐上了。

谢谢bean指正，改过来了。没想到还有这么酷酷的图片。：）我不看电视，也不会自己买啤酒来喝。。。不过，我可是参观过那个啤酒厂的。

海豚同学这一大篇翻译得真不错，辛苦了。

就是下面这句有点问题：
[quote="dolphin":3ccjzo8u]
喝了一千两百万罐啤酒，

果然如此，PHIL平均每天要喝近1千听P9，没时间打牌了。 [s:167]

我想PHIL的意思是指他为Milwaukee’s Best Light作广告，头像被印在啤酒罐上了。
[/quote:3ccjzo8u]

谢谢bean指正，改过来了。没想到还有这么酷酷的图片。：）我不看电视，也不会自己买啤酒来喝。。。不过，我可是参观过那个啤酒厂的。

dolphin不会也象我似的在wisconsin冻了好几年吧？

咦，你居然是Wisconsin出来的。是啊，十一月下雪，三月化雪。。。

[quote="dolphin":3qi6rdtd]谢谢bean指正，改过来了。没想到还有这么酷酷的图片。：）我不看电视，也不会自己买啤酒来喝。。。不过，我可是参观过那个啤酒厂的。

dolphin不会也象我似的在wisconsin冻了好几年吧？[/quote:3qi6rdtd]

是啊，在那呆了五年多。我当初上学时常去的地下牌局就是Phil离开Madison之前的根据地。我毕业后到硅谷的Bay101打牌，第一次告诉Phil我是从Madison来的，他就问我是不是那个被称为grasshopper的。 Phil他爸爸是UW的一个院长。

咦，你居然是Wisconsin出来的。是啊，十一月下雪，三月化雪。。。

[quote="RichZhu":1dkjovf3][quote="dolphin":1dkjovf3]谢谢bean指正，改过来了。没想到还有这么酷酷的图片。：）我不看电视，也不会自己买啤酒来喝。。。不过，我可是参观过那个啤酒厂的。

dolphin不会也象我似的在wisconsin冻了好几年吧？[/quote:1dkjovf3][/quote:1dkjovf3]

[s:171]  [s:171]  [s:171] 我不敢说了。。。这个世界太小了。看来你长相瘦高。怪不得Phil要来做专栏呢。

Phil这个人说自己成绩平庸，童年平凡，明显地隐瞒了自己遗传来的高智商。 [s:171]

  [s:171]  [s:171] 我不敢说了。。。这个世界太小了。看来你长相瘦高。怪不得Phil要来做专栏呢。

Phil这个人说自己成绩平庸，童年平凡，明显地隐瞒了自己遗传来的高智商。 [s:171]

Phil来这里可不是我的功劳，是David因为别的事情跟Phil提到智游城，Phil才来的。

Phil是UW没读完，他太太也是UW的，读完了，还没少读。 [s:167]

不过这翻译实在是工作量有点大，我们都不知道总这么靠大家帮忙是不是一个长久之计。其实如果会员再多一些，愿意帮忙的朋友多一些，大家轮流做会好很多，眼下确实困难。所以我们对于邀请其他名人持一个慎重态度，没有一下子拉一帮过来。 [s:167]

[s:171] 我不是Madison的，当年Madison的通知书没有资助。我哥是。他的母校还包括北大清华，和你重复的可能也太多了点儿。我刚来的时候先在Madison落脚，住过一个多月。

[s:171] 怪不得Phil言必称老婆孩子，还不住在Vegas, 飞来飞去的， 原来老婆不是一般人物。  

翻译的事如果经常做，速度会快很多。

我不是Madison的，当年Madison的通知书没有资助。我哥是。他的母校还包括北大清华，和你重复的可能也太多了点儿。我刚来的时候先在Madison落脚，住过一个多月。

[s:171] 怪不得Phil言必称老婆孩子，还不住在Vegas, 飞来飞去的， 原来老婆不是一般人物。  

翻译的事如果经常做，速度会快很多。

这世界真小，请代我向你哥哥致以校友的问候！ [s:146]

我就不带头水Phil的这个专栏了。 [s:167]