Dad, you are overprotective

RichZhu · 发表于 2011-3-1 05:11:22

昨天全家出去滑雪，我和10岁的儿子坐缆车时，一不小心将一支雪杖掉了下去。因为刚启动不久，我如果弯下身子去捡，是可能捡起来的，或者我直接下去捡，缆车也极可能停下来，我做下一辆。不过因为缆车很多地方离地面很高，我瞬间犹豫后就决定不管了，回来再捡。儿子是今年才学的滑雪，这也难怪，毕竟洛杉矶的天气，滑雪不像北方那样大众化。下山的时候，儿子滑得很快，摔了几次，但都是立刻爬起来，接着滑。

到了缆车处，我跟那里工作的小女孩说明情况，小女孩找了一下，说没有，我有些意外。老实说，我对有人捡到还回来还是比较有信心的。小女孩说：我打电话问一下，就拿起电话问了起来，不过看上去没有什么进展。突然小女孩指着栅栏外面喊了一句：there！我顺子手势看过去，正好一个人把我那只雪杖插在雪堆上，然后自己排队去坐下一趟缆车。

我明白了，这位在我后面几辆缆车，本来想捡到后到山上给我，没想到我匆匆下山，只好又带着雪杖下来了。他知道我会在掉杆的地方找，就插在那个雪堆上了。稍微有点意外的是，他本来也是要再次坐缆车，完全可以直接交给缆车管理人员，而不是插在那里，随便谁都可以去拿。看来这位老兄对其他人比我还有信心，觉得那样更方便我拿，别人也不会去拿。人跟人还是有差距，惭愧一下。

再次坐缆车的时候，我问儿子：刚才你滑得很快，这次我们能重复一下吗？儿子摇了摇头说：做不到，刚才我是determined，我知道你着急。真懂事的孩子。然后他问我：为什么你当时不去捡，我说怕万一掉下去留他一个人在车上，因为缆车很多地方离地面很远。儿子小声但认真地说了一句：Dad, you are overprotective。