翻译一下The poker mindset 一书

这首诗我看懂了，满是春、花、心，还有少量的爱。

有两处注翻译一下：
1、46楼最后一句的注：顺便说一下，这也是初学者经常高估咋呼的原因。
2、48楼第一句的注：一般来讲是这样的，但是有时（通常在无限德州扑克中）你会发现一些玩的松玩家也是成功的。

但是扑克也有相当大的技术因素。在一手牌的若干节点，需要玩家做出下注的决定。玩家有必要分析所能得到的线索（比如自己手牌，公共牌，对手的下注），然后根据自己的判断做出最佳的下注决定。只要涉及判断，就会有犯错的可能，只要有犯错的可能，自然就会有技术的因素存在。

taiji18 发表于 2016-2-13 22:08
这首诗我看懂了，满是春、花、心，还有少量的爱。

里面还有5毛钱 和我对你的敬佩

这种翻译速度 简直是用生命去翻译。

richardsyj 发表于 2016-2-15 12:09
这种翻译速度 简直是用生命去翻译。

richardsyj 发表于 2016-2-15 12:09
这种翻译速度 简直是用生命去翻译。

对呀，蜗牛的全部

昆仑苍狼 发表于 2016-2-15 08:40
里面还有5毛钱 和我对你的敬佩

5毛收到

2、短期运气为王
尽管扑克是技术加运气的游戏，但短期而言根本很难发现有什么技术因素。要赢下一个底池，要么摊牌时你是最好的牌，要么你迫使对手弃牌。你可以在摊牌前迫使尽量多的对手弃牌以提高取胜的机会，但是一旦摊牌，看的就是谁有真牌，而不是看谁的技术最强。有时候你可以迫使对手弃牌赢取底池，但显然要对手都没有一手好牌才成其可能。简言之，单独一手牌的结果主要是基于运气。

前一节讲过，扑克技术就是输牌少输，赢牌多赢，然而就一手牌而言这也是一种非精确科学。例如德州扑克，你以一手强牌AK对一手弱牌27全入，到河牌AK的胜率也只是2:1。这虽然是很大的优势，但并不包赢。很有可能一手牌决定正确却受罚，而相反，决定错误却领赏。