翻译一下The poker mindset 一书

扑克书作者喜欢这样宣传，说他们的书将是你要读到的最好最好的书。我们会谦虚一点。我们想，这将是你要读到的“不敢说第一，也得排第二”的好书。最好的书是教你正确的技术的书，无法替代。本书接过他们的接力棒，从那里出发，告诉你如何增加自己的优势，防止很多玩家所具有的自我毁灭倾向。

taiji18 发表于 2016-2-4 17:42
扑克书作者喜欢这样宣传，说他们的书将是你要读到的最好最好的书。我们会谦虚一点。我们想，这将是你要读到 ...

的确很多玩家是自我毁灭的

扑克的精神、情绪、心理方面内容在扑克文献中虽然所论不足，但却极其重要。扑克玩家们输了不该输的钱，不是因为扑克知识不够或者对扑克理解有限，而是因为不好的态度，欠佳的心态，差的反应（bad reaction), 和思维的粗糙。甚至，在一般生活中很平和、自制的人在牌桌上也会情绪化、非逻辑或者被蒙骗。在扑克游戏中，你要面临一些情境，让你开动思路，与日常生活中经历是不一样的。实际上，要玩好扑克，可能需要你采取完全违背你的本能的玩法。

不知道bad reaction 指的啥。

对困境和对激烈的情绪的不恰当的处理吧

lililili11 发表于 2016-2-4 19:08
对困境和对激烈的情绪的不恰当的处理吧

嗯，对，比如反应过度或不足

兄台 顶你 别烂尾了

gulugulubing 发表于 2016-2-4 23:57
兄台 顶你 别烂尾了

这本书有270多页，争取一年翻完，每天来一点，实际又实惠。如果专业译书当然不能这速度，一个月搞定。每天弄一点有它的好处，象扑克鸡汤一样，也有益消化。我也不知道外面有译本没有，应该有，反正我是自娱自乐，经手的东西不一样，也给别人饭后茶余提供一点点心。

本书将详细讨论扑克心理方面的内容。首先会说明接触扑克游戏所需的正确心态。扑克心态主题是本书的基础，并会在全书中反复涉及。其次我们会处理比如输掉大锅、下风处理、上头等具体问题。基于此，再审视资金管理的重要性、对手研究，及其他一些高级课题。书中最后一章论及扑克对以后人生的影响，和余生对扑克的影响。

本书的目标读者

不同水平的玩家都应该会从本书中受益，无论你是一个渴望少输点儿的新手，还是一个打扑克年入六位数字的职业玩家。

新手可以通过本书学到大部分玩家得来不易的知识与技巧。我们列明一些扑克的残酷现实，并给出应对意见。

中手通过本书会发现阻碍他们进步的障碍，有望从败与持平成为赢家。