翻译一下The poker mindset 一书

这书我翻译了前两章。。。也是朋友托我的，最近有点忙，没继续下去了。。有兴趣可以加入我的sharelatex一起完成，正好缺少校对什么的

ceaxyz 发表于 2016-5-3 08:25
这书我翻译了前两章。。。也是朋友托我的，最近有点忙，没继续下去了。。有兴趣可以加入我的sharelatex一起 ...

太极兄翻译得很地道，我看了很有收获，你什么作品都没有展示就要求太极兄加入你的计划，还要给你做校正，好像不大妥吧。而且我相信太极一定能完成。

哈哈

上次有事仓促撂下了，接着讲有限德州前位玩KJ的事：

也许这样做每次只消耗你0.03个大注，但是时间长了加起来就多了。你也可能还有其他坏习惯。你可能在河牌弃牌太多，或者抽中牌后价值打得不足，诸如此类，单独看并不是大的漏洞，但加起来就是个大问题。如果你分析结果，阅读文章等等，你会意识到这些错误并给予纠正，但现在没有这么做，你的游戏水平就会自由落体式下降。

第二，你适应变化的能力大幅下降。尽管扑克的原则极少改变，其动态与策略却实际上进化相当地快。一个好的玩家不太可能在同一牌桌上一夜之间变成一个糟糕的玩家，然而却有很多新的扑克资料对旧的战术提出新的视角，对边缘牌提出新的玩法。

如果不坚持对游戏的研究，你适应新挑战的能力就会大打折扣。比方说你平常的桌子因为来了一拨经验不足的新手而变得松了很多，打败他们的最佳策略可能与你所习惯的方法大不一样。如果你停止了学习，你可能无法适应。实际上你的水平退步了。

为保证在扑克上的长期成功，就必须得有长期的分析和提高的安排。

那怎么做呢？现代扑克玩家有若干提高游戏的工具，你应该尽量多地用到它们。

t54352 发表于 2016-5-3 14:20
太极兄翻译得很地道，我看了很有收获，你什么作品都没有展示就要求太极兄加入你的计划，还要给你做校正， ...

....有点莫名。。他觉得有兴趣，自然会短我联系方式，我也可以发给他sharelatex的链接。。。因为还有别的书翻译中，所以不方便公开发布。。另外校对也是因为要求比翻译更高，而可以互相帮助。。。不知道为什么不妥。。既然他不愿意也无所谓。。反正慢慢翻译就是了

ceaxyz 发表于 2016-5-3 21:17
....有点莫名。。他觉得有兴趣，自然会短我联系方式，我也可以发给他sharelatex的链接。。。因为还有别的 ...

"我们也是一堆美东PHD在打打texas，偶尔周末casino抓抓200的鱼"

德州扑克在英文里叫holdem，或偶尔正规称呼Texas Holdem，但没有叫“texas”的，只有大陆有些人把“德州扑克”简称为“德州”，其实应该简称为“德扑”。

另外你说的应该叫1/2，现场扑克级别以盲注标明。有些会有以买入标明的，但会附加上盲注；也有不注明盲注的，但那是floor懒而版面又不够的权宜之计；你这里使用“200”不是正确的说法。

网络上大家沟通能明白就好，但真的做翻译就要注意一些基本词汇了，如果太极能帮你做校对确实会帮助不小。

学习 学习~！！

可以交流，但我没法投入更多时间啊。

ceaxyz 发表于 2016-5-3 21:17
....有点莫名。。他觉得有兴趣，自然会短我联系方式，我也可以发给他sharelatex的链接。。。因为还有别的 ...

回复在188楼

bomb 发表于 2016-5-3 21:45
"我们也是一堆美东PHD在打打texas，偶尔周末casino抓抓200的鱼"

德州扑克在英文里叫holdem，或偶尔正规称 ...

怎么联系，你发给我看看