翻译一下The poker mindset 一书

rahj 发表于 2016-4-22 14:57
建议可以一段放多点内容，使我们看起来更流畅

说明一下，我是利用零碎时间翻的，分段是按原文。有的我可能一段内容太少，我折中吧，因为网页的一段内容太多看着也累。

taiji18 发表于 2016-4-25 20:04
对

翻译得真好，扑克功力深厚，佩服！

luckystar 发表于 2016-4-26 07:46
翻译得真好，扑克功力深厚，佩服！

谢谢

扑克新手，如果对扑克持认真严肃态度的话，往往渴望学习，很快地加工和吸收很多信息。因而在最初几个月他们的游戏水平会跳跃式地进步。但是，很多人到一定程度就失去了学习的热情。他们把以往学扑克的时间花在玩上，或者可能花在高尔夫球场上。他们依赖的信息源越来越少，直至最后，其扑克教育仅限于等桌时走马观花地翻阅一下扑克杂志而已。

行动要点：回想一下你初学扑克时是如何热衷于学习的。现在是否热情减少？如果是，为什么？

taiji18 发表于 2016-3-5 13:37
对短期玩家来说，输掉盈利是最惨的境遇之一，哪怕他没有打错。他会在盈利时收手下桌，即使局非常好，他玩得 ...

这个其实跟打不惯深筹码有关

随着时间的流逝，老玩家可能对学习的兴趣减少，原因有很多，其中包括：

自满

玩家刚接触游戏时输钱，他们有着强烈的提高动力。他们想象好的玩家那样不断地赢钱。他们听说在低级别赢利并不难，并且明白，稍事努力他们就能够在他们享受的游戏里赢利。

但是，往前看几个月，这个玩家可能已经达到他要赢利的级别。他每小时赢利1到2个注，并乐在其中。当他有可能能够战胜更高的级别，赚点酷金，却不再有燃烧的欲望，付出努力去做了。既已“击败此游戏”，他们更乐于去做些其他的事情。

精通错觉

扑克很象是要流利地说一门外语。大部分人达不到本土人都无法分辨的流利程度。流利又分多个层次。第一层是简单的对话。之后你可能可以来一个复杂点的辩论。最终你学会俚语、术语，可以去经商，或者教书。学习外语，你通常在一个层次上不断行进，然后再跃升到下一个层次。到了下一个层次，你对流利的真义会有更深的理解和领悟。

扑克也是这样，不幸的是有些玩家对何为一个好的玩家的认识很有限。一旦到达某个层次后，他们认为已经精通该游戏，不再需要投入时间学习。他们可能提高到能靠对手弱点赢利的地步，但没有意识到他们自己的游戏里仍然有明显的缺点。好比是，能用外语打听去邮局的路，就认为自己精通了这门外语。

这样的玩家一个常见的模式是，不断尝试战胜更高级别然后失败（他们归咎于运气）。最终，他们或破产于更高级别之战，或放弃攻战更高级别而守于底食；或者，一些善思者最后认识到游戏需要改进，开始一轮新的学习。

失去热情

大部分人在刚开始玩扑克时有着很大的热情。他们要把所有业余时间花在玩扑克和阅读扑克资料上。但是最终，起初的热情消退，尽管还在享受玩着扑克，学习却不再那么吸引他们。其结果，用在分析结果和研究游戏的时间减少了。

行动要点：如果你发现对扑克失去了热情，尝试学习另一种扑克类型。如果你玩现金游戏，尝试玩几次比赛。如果你只玩德州扑克，花点时间学习奥马哈。变化是生活的调料。

停滞

玩家会经常发现，尽管他们仍在努力学习，游戏水平却停滞不前。然后他们会忽视学习与提高的关系而停止学习。巧合的是，这种情况通常发生在玩家专注于错误的领域，使用了错误的学习方法的时候。或者可能他们正遭受短期的坏运气，觉得学习也无济于事。不管怎样，要说到了学习帮不上忙的地步是不大可能的。

停止花时间改善游戏是个大错误。扑克是个极复杂的游戏，学习与提高的循环永远不应停止。关于德州扑克的名言之一清楚表达了这个意思：

“ 花五分钟学会，用一生去精通 " --麦客 瑟克斯通

顶端玩家可能对很多东西意见不一，但有一件事他们会发出共鸣，那就是他们仍然在学习。

有些玩家的态度是，达到一定级别后，他们对自己的游戏和赢率都感到惬意满足，不再刻意去提高了。他们不太懂得退步的概念。是否记得，那辆坡上破车，松开油门不但会停止，而且会后退。同理，扑克玩家停止学习，其游戏水平可能下降，至少相对而言是如此。退步的原因有两个方面：

首先，如果停止学习，未改掉的坏习惯会复发。扑克长期之长，一个坏习惯可能很长时间都未必觉知。比如你在有限德州前位玩KJ杂花，虽不是大错，但杰出玩家肯定是不主张玩的。你可能赢几个大锅、小锅，然后输掉几个大锅和小锅。总体而言，你并不真正知道这到底是不是赢利的打法，因为你没有去研究它的统计结果。