翻译一下The poker mindset 一书

学会调伏或者至少是控制自傲，将有助于避免这八个陷阱。自傲或炫耀自我，只要不影响做决定，不会妨碍赢利。事实上，一些颇为知名的玩家众所周知都非常自大。但是，尤其对于现金玩家，自傲可能侵蚀赢率。很多一流的现金玩家你可能从未听说过。他们在娱乐场、在网络玩高额，默默地赢了很多。如果你与他们交谈，他们可能非常谦虚，甚至不承认赢过钱。他们懂得，赢率远比自我重要。

如果你想仿效他们，可能需要采取一个很不一样的方式去对待扑克。忘记其他玩家怎么看你，因为那根本不重要。线上玩家尤其很清醒地知道，除了牌桌，他们永远不会与对手碰面。将粉饰自我的力气用到其他有成效的事情上。

--专注于游戏，专注于最佳决定，而不是操心对手怎么看你。
--如果对手BB了你，不是要去扳平，记下他的打法，将来可以利用。
--如果失利，又疲倦了，走吧，明天再来。说实在的，作为长期赢家，何时扳平真的那么重要吗？
--与其在牌桌讨论扑克策略，不如倾听其他玩家的谈话，了解他们的思维方式。
--不责备对手打得糟，而是鼓励他们，使他们经历愉快，下次还来跟你玩。

自傲为敌。剔除它，就象剔除其它游戏缺陷。

2.6  移除决定中的情绪因素

本章一个重复的话题，就是剔除思维方式中无关或危险的东西。在上一节我们得知，那么多玩家在作决定时，错误地考虑某些如自我、形象等因素。之前还谈到恐惧玩牌可能使你做出次优的决定。实际上，本书的很大一部分是关于做决定时专注于重要的东西，而剔除次要的东西。情绪，是另一个需要从决策中排除的重大因素。

许多玩家让情绪影响了他们的扑克决定，然而，是不应让情绪对扑克的决策过程中产生任何影响的。

在有些体育项目中，情绪可能成为一种优势。例如，足球教练可能会挑起队员的愤怒、仇恨等情绪，或者鼓动队员的团队精神，来激励鞭策他们，这样可能会使他们更加卖力或者做出更好的表现。扑克与足球和其它类似体育项目不同，情绪很难帮上牌手什么忙。情绪不懂得底池赔率或者读牌。情绪无助于你起手牌的选择，无助于你放弃二级牌的能力。情绪只会朦胧你的判断，转移你的注意于无关的事情。

情绪对游戏的负面作用是多方面的，每个玩家的情况也不一样。因此，一一列举每样情绪对游戏的每一种可能的影响是不可能做到的。但是，以下可简单列出在牌桌最常见的几种情绪，及对游戏的可能影响。

愤怒

愤怒是牌桌可能经历到的一种危险的情绪。愤怒的玩家倾向于需要发泄，到了牌桌上他可能就会用筹码去发泄，搞一些不该的下注和加注。他还容易因为很细小的事，比如被BB，或一时间牌不好，而优势急转直下。

沮丧

沮丧是扑克玩家频频遇到的克星，只因游戏中会发生大量的令人气馁的事件。沮丧的玩家易于轻率而鲁莽，失去了斟酌考量决定的能力。

悲伤

情绪低落的玩家很少有着玩牌的好心态。他认为世界在与他为敌，碰到游戏的各种情况又加强他的这种看法。他会做最坏的假设，常错过加注，弃掉赢手。

恐惧

本章之前已讨论过害怕输掉面前筹码的问题。玩家还可能害怕桌上的玩家，而躲避对抗，错失价值下注或加注。