Gus Hansen：我太容易上头

高额扑克玩家Gus Hansen在线上扑克经历了前所未有的的下风。根据HighstakesDB的数据，他在去年于全速扑克上亏损了580万美元，他在全速扑克上的总亏损超过了2070万美元。

Hansen离开线上扑克已经有一段时间了，今年他在全速扑克上没有打过一手牌。最近他在接受丹麦网站Pokernyhederne采访时说到，他在线上表现得真的很差，因为他算是扑克界情绪控制能力最差的玩家了（我们假设他指的是在高额玩家中）。他补充称自己的“固执”也是周围所有扑克玩家中最严重的。

他承认自己的结果已经说明了他的技术已经被线上的其他玩家超越了，并且他也愿意降至$25-$50级别的游戏，如果他觉得有必要去重整自己的无限注德州扑克和限池奥马哈技术。

他觉得玩较低级别的游戏是一个重要的决定，因为他认为自己的游戏选择也是在扑克历史上做得最差的。

尽管在玩线上扑克时Hansen是固执的，但是他也很坦诚地承认了自己在游戏中的漏洞。

Hansen并没有因此放弃扑克。他还是计划要回归线上扑克，并在2015年参加一些现场锦标赛。

更多有关德州扑克新闻的精彩内容请关注扑克新闻，加入扑克新闻有惊喜。

"我太容易上头"

应当是中国人嘴里出来的话,不是原话!

玩比赛，可能他不适合现金。

他打现金什么时候上风过？整天就是看到他输了多少钱，可怜的。早该放弃了。

小朱丑 发表于 2015-1-25 00:17
"我太容易上头"

应当是中国人嘴里出来的话,不是原话!

“我太容易上头”
用英语怎么样讲，是不是：

I was too easy on top？

法语：

Je étais trop facile sur le dessus？？

丹麦话怎么讲？

Ich war zu leicht auf der Oberseite？

真的很想知道Gus Hansen的这句原话，望楼主给予回复。

小朱丑 发表于 2015-1-26 03:20
真的很想知道Gus Hansen的这句原话，望楼主给予回复。

Hansen, who has been taking some time off from online poker (he hasn’t played a single hand on Full Tilt this year), recently talked with Danish poker outlet Pokernyhederne and said that he has been performing really poorly on the web thanks to his “tilt factor” being “about the worst in the world.” (We’ll assume he means among his high-stakes peers).


Hansen离开线上扑克已经有一段时间了，今年他在全速扑克上没有打过一手牌。最近他在接受丹麦网站Pokernyhederne采访时说到，他在线上表现得真的很差，因为他算是扑克界情绪控制能力最差的玩家了（我们假设他指的是在高额玩家中）。他补充称自己的“固执”也是周围所有扑克玩家中最严重的。


Hansen的原话是自己的情绪控制能力差，也就是容易TILT。

glamglow 发表于 2015-1-25 13:58
他打现金什么时候上风过？整天就是看到他输了多少钱，可怜的。早该放弃了。 ...

有过一个600万的上风，可惜风头正劲的时候遇到了黑色星期五
当时在FTP都没人愿意跟他玩HU PLO了 光jungleman在PLO里就输给他100万

扑克新闻 发表于 2015-1-26 07:55
Hansen, who has been taking some time off from online poker (he hasn’t played a single hand on Fu ...

多谢回复！

Tilt，我看翻做“情绪失控”比较好。

在某网站看到过这段话：

2014.03.23, 09:45 该帖子已被编辑 1 次, 最后一次的编者是: 2014.03.23 09:48. Tilt

Definition
In its broadest interpretation, tilt is the emotional state of a player who has great difficulty controlling their game through rational decisions, but rather acts very emotionally. For example, when a player takes a few large losses and tries to make them up as quickly as possible by betting aggressively and playing large pots with weak hands, then he is on tilt.

Types of tilt
The most obvious form of tilt is aggressive tilt. A player tries to win big pots with aggressive moves, as described above. He bluffs a lot but also puts his opponent on a bluff frequently. He plays very loosely, very aggressively and tends to play for big pots, even with marginal hands. This can ultimately lead to him getting into double-or-nothing situation in a more or less hopeless spot and shoving all-in, like sitting at a Roulette table and putting it all on red.
This kind of tilt also means that the player ignores his bankroll management and makes bets at limits which his bankroll can't cope with and where one lost buy-in alone can mean a big part of the bankroll.

Another, sneakier kind of tilt is passive tilt, where losses or experiences make a player so shy and fearful that he no longer plays aggressively enough. He behaves very passively and doesn't even trust himself to play his good hands aggressively, as he ought to, because he suspects there's a bad beat lurking around every corner.


情绪失控 ( Tilt)

定义

从广义上说，情*绪*失*控是指一个玩家不能再作出理智的决定，而是根据情*绪进行行动。例如，当一个玩家遭受大的损失，他想通过激进地下注并用弱牌争夺大的底池来尽快弥补损失，这时他就处于情*绪*失*控的状态之中。
情*绪*失*控的种类
最明显的失*控形式是激进。一个玩家通过激进的打法来设法赢得大的底池。他会诈唬并下大注。他会变得非常激进并倾向于并用边缘化的成手牌争夺大的底池，这导致无望的孤注一掷的情形，就像赌轮盘时一直押在红色上。
这种失*控也意味着玩家忽视资金管理，下太大的注超过资金的承受能力。

此外，另一种隐秘的失*控种类是被动的失控，一个玩家变得胆怯和担心，以至于他不再有足够的激进度。他甚至在拿到好牌时也不激进地玩牌，总是担心接下来有bad beat潜伏在每个角落。


Tilt ()

Définition
Tilt décrit un état dans lequel se trouve le joueur, où il n'est plus en mesure de contrôler son jeu à l'aide de décisions rationnelles, car il est submergé par des émotions trop fortes. Si, par exemple, un joueur a subi de trop grosses pertes, il peut arriver qu'il tente de rattraper ses pertes au plus vite, en jouant beaucoup de mains, et celles-ci très agressivement, et qu'il joue avec des mains relativement faibles pour de bien trop gros pots. On dit alors qu'il est en tilt.

Types de tilts
Le type de tilt le plus fréquent est le tilt agressif. Un joueur essaye, comme décrit auparavant, de remporter, de par son agressivité démesurée, beaucoup de gros pots. Il bluffe souvent, et met également souvent ses adversaires sur des bluffs. Ils joue très loose et agressif, ce qui, au final, amène qu'il joue à quitte ou double dans des situations désespérées.
Cette forme de tilt implique également souvent que le joueur se mette à complétement ignorer la gestion de la bankroll (ou Bankroll management ) et s'asseye à des tables de limites que sa bankroll ne permet pas.


Il existe une autre forme de tilt, moins flagrante, qui fait suite à de trop grosses pertes ou a une expérience douloureuse, et où le joueur est intimidé et n'ose plus jouer assez agressivement. Il devient très passif, et n'ose pas jouer ses très bonnes mains de façon assez agressive, comme il le devrait, car il suspecte toujours un badbeat.



..

恩，多谢建议。很严谨。