智游城

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 4539|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

Rounder电影翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
咒怨 发表于 2014-10-5 13:16:29 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
准备认真看一遍,然后把整个电影所有的英文字幕全部听写出来顺便锻炼英语
每天坚持翻译一些
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏
2#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 13:21:02 | 只看该作者
listen,here is the thing
it u can't spot the sucker in ur first half hour at the table
then u r the sucker
3#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 13:24:48 | 只看该作者
guys around here will tell u
u play for a living
it's like any other job
u don't gamble
u grind it out
4#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 13:27:11 | 只看该作者
ur goal is to win one big bet in an hour,that's it
get ur money in when u have the best of it ,
and protect it when u don't ,
don't give anything away
5#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 13:29:39 | 只看该作者
that's how i've  paid my way through half of my law school
6#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 13:32:33 | 只看该作者
a true grinder
7#
James 发表于 2014-10-5 15:13:04 | 只看该作者
牛,里面有很多经典句子等楼主列出来,看跟我的感觉是否一致。比如说按次序排出十大经典。
8#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 15:25:50 | 只看该作者
James 发表于 2014-10-5 15:13
牛,里面有很多经典句子等楼主列出来,看跟我的感觉是否一致。比如说按次序排出十大经典。 ...

我尽力翻译到最好,争取十天翻译好,谢谢james支持!
9#
toystorm 发表于 2014-10-5 17:21:12 | 只看该作者
这个是打现金的九阴真经,忍耐,出手,爽。
10#
 楼主| 咒怨 发表于 2014-10-5 17:42:05 | 只看该作者
see, i learned how to win a little at a time ,
but finally,i have learned this
if u r too careful, ur whole life can become a fxxxing grinder.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|智游城论坛

GMT+8, 2024-12-26 21:23 , Processed in 0.081269 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc.

返回顶部