Ed Miller 自述

本文基本转翻译自 cardplayer 杂志。
Ed Miller 今年32岁，已著有很多扑克书，是最著名的小额现金桌写手。他曾在麻省理工学院主修电子工程和物理，后入微软，不过最终辞职做了职业牌手和扑克写手。他并不是一直都是赢家，也曾有由错误中学习的经历。

下面是cardplayer对他的采访：

我从2011年开始玩儿扑克。 那时候基本都是有限注德州扑克。在几个月乱打之后，我买了并且读了几本书。  

在阅读了500页之后，我觉得自己从什么都不是变成了英雄。 我是扑克天才了，并且对4-8桌上的鱼有优势了。那些庸人玩儿所有的同花牌，那些庸人拿着中对子跟注到河牌，和我打没机会。
除了接下来的六个月我还在输。我头大了，我怎么可能输？ -- 于是我读更多的书。

我记得清清楚楚，自己那时在扑克论坛上跟了个帖子，很简单的一手牌：但的确抓住了我的问题：我翻牌前QQ加注，三人应叫，翻牌是K高, 我的问题很简单：现在怎么办？

扑克应该有干净清楚的答案。我应该是或者领先或者落后。如果我不领先，应该扣牌。否则我该叫牌或者加注。如果我在听牌，我应该有足够的赢的机会。

事实是：扑克不是非白即黑的事。要想玩儿好这个游戏，你必须能够拥抱不确定。有时你不得不把钱在自己不确定的时候放进去，有时你不得不猛推自己的听牌，有时你不的不在差不多确定自己输了的时候应叫。当你有QQ而翻牌是K高牌时，你得随机应变，有时你盖牌，有时你叫一或者两条街的牌。

某一天，就象我脑子里的一盏灯突然亮了似的，我终于明白了这个重要的原则。经过在4-8桌上我没有过赢的月，我觉定升级打15-30，应为我觉得自己终于领会了游戏的要意。我那个月的赢把我过去的输全部搬了过来，下一个月我赢了1万美金，棒极了！

伟大的墙 发表于 2011-12-19 09:35
至少在我的成长之路上，有那么一个坎，忽然有一天，觉得许多想问别人的疑问自己都解决了。

所以，我说， ...

不是太懂，先博览强记记住这些，到有些经验时再想起可能就会开悟，多谢
现场可能会通过读人多一分胜算，线上扑克通过哪些提高估测的准确性...

看书有益，但真正的成长是看书－实践－反省－重看－实践－咀嚼－再看－实践－总结－交流－训练，这需要百炼金刚。

这句说得好，顶一下。

cat 发表于 2011-12-19 08:55
写书看兄心情了
另外请教下，Ed Miller 自述里他说的那个要旨，兄之见他要说的是什么？
快到你和Ed Mi ...

至少在我的成长之路上，有那么一个坎，忽然有一天，觉得许多想问别人的疑问自己都解决了。

所以，我说，扑克，以及所有的du博，就是一个概率和筹码的数量变化关系问题。

但扑克的复杂在于，概率数据的得来是靠读牌，出现第一个误差。

然后你估计fold equity
会出现第二次误差。这样就使得扑克和传统的du博区分开来。

最难的是你估计这些数据


孩子闹了。english  

youngtercel 发表于 2011-12-19 08:49
一般的Poker（科普级别）的作者，倾向于把复杂事情简单化，一方面是宣传的需要，另一方面也是写作的限制， ...

又仔细看了一次，youngtercel 兄讲得真好，一一记下了

youngtercel 发表于 2011-12-19 08:49
一般的Poker（科普级别）的作者，倾向于把复杂事情简单化，一方面是宣传的需要，另一方面也是写作的限制， ...

多谢，刚回完墙兄的帖子，一刷新就看到兄的帖子，兄讲的很详细，明白些了

伟大的墙 发表于 2011-12-19 08:28
谢谢小兄弟媚眼

你说的出书,太难了. 要印刷.

写书看兄心情了
另外请教下，Ed Miller 自述里他说的那个要旨，兄之见他要说的是什么？
快到你和Ed Miller都说过的那个坎了，就是新手刚看了很多书，信心满满但马上要输几个月了，
我思考过了，没经验不知对不对，我只打了几百手不到的在线现金，
Ed Miller意思是说：必须坦然拥抱不确定，然后知时达变，是这样吗？

一般的Poker（科普级别）的作者，倾向于把复杂事情简单化，一方面是宣传的需要，另一方面也是写作的限制，poker很多东西不是看书可以得到的，甚至是难以描述的。

似乎作者发现什么秘诀，然后突然就开始稳定赢钱了。。其实，远没有那么简单。

第一poker没有简单的秘诀，其次这个要看个人的性格和天赋，再次客观环境和对手，，最后，非常重要的，稳定的Game，和足够的手数。



而且这个成长的过程是漫长的，绝不是一蹴而就的，尽管可能有那么一个两个moment，你感觉似乎突飞猛进，但实际也是一看漫长的积累。


看书有益，但真正的成长是看书－实践－反省－重看－实践－咀嚼－再看－实践－总结－交流－训练，这需要百炼金刚。

cat 发表于 2011-12-18 08:28
表达一下敬意，看到过兄很多无私的、细致专注的技术文章，多谢多谢真的很好，
另外兄文章很有味道，这个 ...

谢谢小兄弟媚眼

你说的出书,太难了. 要印刷.
我到觉得没什么必要,直接到只有成看就好了.

谢谢好贴 期待后续