转FT金融时报帖：第一人称：鬼鱼的自白

第一人称：鬼鱼的自白
采访者：英国《金融时报》 塞尔热•德布勒邦 讲述者：戴夫·尤里奥特
字号
最大 较大 默认 较小 最小
背景
                  
收藏 电邮 打印 评论[3条] 英文 对照


我开始打扑克，是上世纪60年代末在赫尔(Hull)一家奖杯制造厂工作的时候。午休时间，我和同事们就会赌几个便士，我发觉自己计算赔率很快。当时我只有15岁，但就在那一年，我加入了当地的一家赌场俱乐部 ——其实本不应该允许我参加的。那个俱乐部是合法的，但里面充满了非法老赌场的气氛。从那里，人们开始邀请我参加私人牌局。他们喜欢带我玩，因为我玩得不是很好，时常会输。

赫尔的成长环境很恶劣，每个人都做着些歪门邪道的事情。我加入过一个盗窃保险柜的团伙，但不是为了钱，而是因为那就像是一场冒险。20岁的时候，我因为抢劫两家卖酒的商店和一家烟店被捕，入狱9个月。8年后，我再次被捕，判了18个月。我并不为这些事情感到自豪，从那以后就再也没有干过犯法的事。

我从没有打算成为一个职业扑克牌手，而是不经意间入行的。开始我是在赫尔打赌钱的牌局，没有人再想跟我打的时候，我就开车在英格兰北部四处找局打。有些地方很脏很乱，不过我喜欢热闹。

有时候赢牌容易，把钱带走却很难，所以我开始带枪了。当其他玩家把风声透漏给小偷时，枪还是很管用的。上世纪90年代有一次，我到早上5点才离开布拉德福德(Bradford)的一个牌局，当时是冬天，严寒刺骨，我身上带了很多现金。我和朋友走上防火梯时，听见有人低声说话，所以我掏出枪来向空中开了一枪。不知道那些人是谁，不过他们逃跑时慌张地撞倒了几个垃圾桶。

赌徒可不是什么有同情心的人。1996年，我和一个名叫查理的老兄打牌，他来自利物浦，是个不错的家伙。赌注很大，大概3000英镑。我下注后查理就从椅子上摔了下去，他心脏病发作了。今天，如果是那种情况，我一定不会想要那些钱了，但当时还很艰难。我问是不是我赢了，他没有回答。我又问了一遍，觉得钱归我了。就在这时，查理嗓音嘶哑，艰难地告诉自己的兄弟“跟”。后来他死在了医院里。

1997年，我第一次坐飞机去拉斯维加斯(Las Vegas)，那年晚些时候回来的时候，我已经赢得了世界扑克大赛(World Series of Poker)的冠军手环和180,310美元奖金。同一年，我得到了“鬼鱼”(Devilfish)的绰号，是伯明翰的一个扑克牌手给我取的。他输了牌，然后把我叫做“鬼鱼”，也就是河豚——日本的这种鱼如果烹制不当可能会毒死人。在拉斯维加斯的一次扑克比赛上，一个朋友为我加油时喊我“鬼鱼”。后来我赢了，第二天这个绰号就上了报纸。

从那以后，我就成了英国收入最高的比赛牌手。我赢的奖金超过了560万英镑，2007年当选年度欧洲牌手(European Player of the Year)。扑克从上世纪70年代就开始转变，电视把它推上了主流，现在有了互联网，比以往更加触手可及。

现在我只打现场直播的比赛和拉斯维加斯的私人牌局。没有危险，没有肮脏的暗室，不用枪，不用走防火梯。不过拉斯维加斯的赌注比欧洲高，所以我还是会接到电话。因为一生中经历了很多艰辛，我意识到，无论发生什么，谁都不能击垮我的内心。好牌手不能鲁莽，我很久以前就不再鲁莽了。

《鬼鱼：扑克传奇的生涯和时代》(Devilfish: The Life & Times of a Poker Legend)，戴夫·尤里奥特(Dave Ulliott)著，维京出版社(Viking)9月9日出版

译者/王柯伦

poker在欧美都走上正轨，不知道啥时候大陆也可以。