多牛逼的翻译啊

伟大的墙 · 发表于 2011-12-22 12:26:44

pregnant 怀孕 ——扑来个男的
ambulance 救护车 ——俺不能死
ponderous 肥胖的 ——胖的要死
pest 害虫 ——拍死它
ambition 雄心 ——俺必胜

agony 痛苦 ——爱过你
bale 灾祸 ——背噢
hermit 隐士 ——何处觅他
strong 强壮 ——死壮
sting 蛰 ——死盯
abyss 深渊 ——额必死
admire 羡慕 ——额的妈呀
flee 逃跑 ——飞离
gauche 粗鲁的 ——狗屎
morbid 病态 ——毛病
putrid 腐烂 ——飘臭
obtuse 愚笨 ——我不吐死
lynch 私刑处死 ——凌迟
shun 闪躲 ——闪
tantrum 脾气发作 ——太蠢
bachelor 学士/单身汉 ——白吃了
temper 脾气 ——太泼
newbie 新手/菜鸟 ——牛比
addict 上瘾 ——爱得嗑它
economy 经济 ——依靠农民
ail 疼痛 ——哎哟
shabby 卑鄙的 ——傻比
coffin 棺材 ——靠坟
appall 惊骇 ——我跑

flylan · 发表于 2011-12-23 00:10:02

shabby 卑鄙的 ——傻比

monox0 · 发表于 2011-12-23 00:42:16

哈哈，确实不错，与其说翻译，不如说是联想记忆法，学会了以后背GRE 受益无穷。我经常用。。

伟大的墙 · 发表于 2011-12-23 00:49:48

monox0 发表于 2011-12-23 00:42
哈哈，确实不错，与其说翻译，不如说是联想记忆法，学会了以后背GRE 受益无穷。我经常用。。 ...

我觉得扑来个男的最牛逼

sangzheng · 发表于 2011-12-23 16:58:05

呵呵扑来个男的

cat · 发表于 2011-12-23 21:15:31

太形象了

无限小水鱼 · 发表于 2011-12-23 21:22:38

西门为何吹雪 · 发表于 2011-12-24 04:06:11

pregnant 怀孕 ——扑来个男的

ydx2008 · 发表于 2011-12-24 09:50:58

这个很不错的，学习了。

seven · 发表于 2011-12-24 10:03:26

有意思就容易记住~

		自动登录	找回密码
密码			注册

多牛逼的翻译啊

客服中心

投诉建议