智游城

标题: 2011科技相关大事记（翻译转载） [打印本页]

作者: maomaobiao 时间: 2012-1-14 14:33
标题: 2011科技相关大事记（翻译转载）
本帖最后由 maomaobiao 于 2012-1-15 07:47 编辑

本记录摘自 New Scientists 2011 最后一期，是对2011的回顾。

一月
埃及政府给人民“断网”，原因是“阿拉伯之春”运动开始了。叙利亚、突尼斯和其他一些地方的民众利用社交网络（比如非死不可）组织示威游行和抗议活动。

二月
IBM的超级计算机 Watson 战胜了前两届美国游戏大展会的冠军计算机Jeopardy。尽管还有些瑕疵，但是Watson轻而易举地拿走了百万美元奖金。

三月
日本发生9.0级地震，海啸随之而来。共造成约两万人死亡或失踪。福岛核电站发生爆炸，冷却装置失灵导致反应堆融化。给全球的核电事业带来巨大冲击。

四月
一个名叫LIDA的软体机器人在执行一些简单任务时出现和人类相似的可能是“意识”的反应。

索尼的PlayStation用户网络被黑客入侵，7千7百万用户资料被盗。索尼公司将用户网络下线。

五月
Kayt Sukel 为了研究人脑的活动、疼痛的控制以及女性的性高潮，她在一个fMRI （核磁共振）扫描仪内自己爽歪歪了一番。（译者注，我相当好奇这是如何完成的。）

六月
在CERN工作的物理学家找到了氢原子的反物质，尽管该原子只存在了千分之一秒，但也比之前的纪录长了一万倍。

臭名昭著的黑客组织 LulzSec宣布在经历了50天的Lulz （译者注，开怀坏笑）之后，他们解散了。这期间他们攻击了很多企业，其中包括福克斯新闻网。

七月
亚特兰蒂斯号航天飞机最后一次在肯尼迪航天中心着陆，为航天飞机的时代拉下了帷幕。航天飞机总计执行任务135次。

抗逆转录病毒药物显示出延长艾滋病人存活时间的功效，此外更大幅度降低了用药病人传染他人的几率。

八月
三维立体打印技术取得突破进展，一架“打印”的飞行器在英国进行了处女飞行。其零部件仅用了两天就完成设计，“打印”则只用了五天。

九月
Neutrino 粒子运行速度比光速还要快！！！这对现有的物理定律是颠覆性的。

十月
第一份对4万3千家大公司及其联系的研究显示，极少数公司严重不均衡地控制着全球的大部分经济资源，这些少数的公司又主要以大银行为主。

十一月
老年痴呆症的研究取得突破，对大脑组织进行电击可以有效减缓记忆衰退。（oh my lady GaGa，想着都爽）

NASA的火星登陆车 Curiosity (好奇心) 发射升空，将于2012年8月抵达红色星球。

十二月
两个CERN碰撞试验中心的小组宣布，他们发现了 Higgs boson的蛛丝马迹。

世界气候大会在南非德班举行。与会国就2020年的温室气体排放目标达成共识。

作者: hahuhu 时间: 2012-1-14 16:16
感谢翻译。看着这些技术变化，感觉真奇妙。

作者: dolphin 时间: 2012-1-14 22:08

作者: luckypanda 时间: 2012-1-15 07:41
maomaobiao辛苦了。我不喜欢玩“非死不可”。

欢迎光临智游城 (http://zhiyoucheng.co/)