智游城

标题: 每周速报：全速扑克，博狗，乔·哈希姆，菲尔·高放等新闻 [打印本页]

作者: dolphin 时间: 2011-12-20 16:45
标题: 每周速报：全速扑克，博狗，乔·哈希姆，菲尔·高放等新闻
本帖最后由 dolphin 于 2011-12-20 06:01 编辑

每周速报：全速扑克（Full Tilt Poker)新闻，博狗（Bodog)离开美国等等。。
（根据2011年12月18日 Pokernews网站，Brett Collson发布之新闻翻译整理）

全速扑克及其购买者GBT最新新闻

周四达成协议，允许全速扑克（FTP）的资产转移给法国投资公司GBT。

消息人士称: 全速扑克股东通过一项协议，允许GBT以8千万美元从司法部购买全速扑克被没收的资产。之后GBT负责偿还非美国牌手的资金，司法部负责偿还美国牌手的资金。
全速扑克和GBT的律师周四拒绝就此事做出评论。

此外，西班牙扑克新闻网站扑克红周四报道，GBT是61家申请整顿后即将在2012初重新开放的西班牙网上扑克市场执照的公司之一。扑克之星，Bwin, Party和888都在提交申请的营运商之中。但是扑克红称,GBT必须在付清西班牙顾客的资产后，才有可能重新运营。

乔·哈希姆(Joe Hachem)离开扑克之星

上周五，扑克之星宣布，它已与2005年世界系列扑克锦标赛主赛事冠军乔·哈希姆分道扬镳。澳大利亚职业牌手乔·哈希姆在赢得了他历史性的胜利之后，加入扑克之星。本月乔·哈希姆和扑克之星的合同到期，没有继续签约。

哈希姆在扑克之星的新闻发布会中说：“在扑克之星度过的日子很棒，我为能和这里的人和这家公司有关联而感到自豪。但是到了我发展其他职业生涯的时候了，很高兴可以和家人一起度过些时间。我期盼未来的日子里会有更多的精彩，并且永远怀念在扑克之星的美好时光。”

乔·哈希姆现场锦标赛收入一千一百万美元以上，是比赛奖金排行榜的第九名。在黑色星期五之后，他加入Dennis Phillips, Greg Raymer, Tom McEvoy and JP Kelly之列，离开扑克之星。

博狗(Bodog)转名为Bovada

按照七月份的计划，博狗已在12月14日（星期三），离开美国市场。执照持有人已更名为在线du博网站 Bovada.lv。网站星期三上午开始运营，并由MMGG（Morris Mohawk Gaming Group）游戏集团经营。

根据一个博狗新闻发布，美国居民将不再能够访问Bodog.eu网站或任何其他博狗品牌网站。现有玩家的帐户被自动转移到新网站，玩家可以利用他们现有帐户的详细资料和密码登录。

博狗宣称：“博狗品牌对MMGG客户的账户信息和资金将继续保持安全和可靠充满信心，因为自2006年MMGG最初与博狗签订合同到现在一直如此。我们希望MMGG在新事业中获得巨大成功。”

菲尔·高放（Phil Galfond）离开蓝火（BlueFire）扑克

在12月10日，周六的博客中，高额现金扑克专家菲尔·高放宣布他已离开他帮助营建成的扑克行业中首选的网上培训和辅导网站之一，蓝火扑克。

高放是蓝火扑克（BlueFirePoker.com）的创始人之一，在他执教的3年中，提供了超过150个培训视频。高放在网站的内容管理和聘用教练的过程中也起关键作用。他离开的原因在他最后的博客中没有透露，让用户去猜测网站的未来。

“就在今天，蓝火扑克和我分道扬镳，“高放写道，“离开自己从平地开始帮助建造的东西很困难，但是更困难的一面是我怀念大家，各个成员和我的教练朋友们。请了解这是一个非常困难的决定，我斗争了很久很久。对不起我不能做进一步阐述。”

作者: maomaobiao 时间: 2011-12-20 18:11
如果是dolphin 自己翻译的，那真是要顶住。

作者: dolphin 时间: 2011-12-20 18:24
谢你顶了。。。也谢谢墙，我翻译的时候在用Google Pinyin，麻烦极了。。。经过一个多小时终于下载了搜狗拼音，好用多了。。。

只是不知为什么网速超慢，将去查，但愿和搜狗无关。。。

作者: Mirabelle 时间: 2011-12-20 18:43
11亿美元？是不是写错了？

作者: dolphin 时间: 2011-12-20 19:00
本帖最后由 dolphin 于 2011-12-20 06:00 编辑

错了，应该是11百万。谢过。

作者: flyinglion 时间: 2011-12-20 23:17
强赞！早上刚翻完好长的一段聊天记录，晚上就看见了：）
每周速报改成海豚mm新闻速报第N期，每周高亮置顶几天吧，容易养成阅读习惯：）

作者: dolphin 时间: 2011-12-21 01:20

flyinglion 发表于 2011-12-20 10:17
强赞！早上刚翻完好长的一段聊天记录，晚上就看见了：）
每周速报改成海豚mm新闻速报第N期，每周高亮置 ...

我是被点了名自然要做了，不过也是自愿的，无他才能只能做这一块儿。。。。你文笔不错不用就可惜了，你也多来两段儿吧。。。欢迎大家转帖，翻译，投稿

。。。

作者: royalflush 时间: 2011-12-21 07:51
高放离开蓝火啊？
他是创办人之一加股东对吧？
估计每个星期出一个训练video 工作量太大
看了他的博客内容没提到什么原因呢

作者: luckypanda 时间: 2011-12-21 10:56

dolphin 发表于 2011-12-20 05:24
谢你顶了。。。也谢谢墙，我翻译的时候在用Google Pinyin，麻烦极了。。。经过一个多小时终于下载了搜狗拼 ...

奇怪呢，我认识的好几个朋友都用google拼音，好象也用得挺爽的。我八卦问了一下，他们说跟搜狗拼音差不多，主要就是一个习惯问题。我自己用万能五笔，觉得那是天下最好用的了。不但正常按笔画打很方便，有时候忘记了笔画顺序，打不出来，可以直接打拼音，字也一样跳出来。

作者: greatsunkai 时间: 2011-12-22 09:01
感恩感恩。有新闻看总是好的。

作者: zephyr 时间: 2011-12-22 14:04

flyinglion 发表于 2011-12-20 23:17
强赞！早上刚翻完好长的一段聊天记录，晚上就看见了：）
每周速报改成海豚mm新闻速报第N期，每周高亮置 ...

顶！翻译这事儿，相当不容易。

作者: dolphin 时间: 2011-12-22 18:51
高放现在在加拿大打牌吧？难道会因为一个星期一个video就离去？也许还有许多其他变动我们外人不能知晓。

五笔应该最好。不过我没学，我要是需要成倍打汉字，就去学。。。。google拼音不好用，有可能是因为它的词库update和联想之类功能有问题。 Anyway，不好用是一定的。

看来这个新闻是义不容辞了。。

作者: darkillermax 时间: 2011-12-23 09:51
Dolphin辛苦了～～～翻译这么长的文章可需要不小的毅力和付出～～鼓掌

欢迎光临智游城 (http://zhiyoucheng.co/)