智游城

标题: 山寨的英文叫什么 [打印本页]

作者: luckypanda 时间: 2010-12-26 07:07
标题: 山寨的英文叫什么
前两天跟朋友吃饭，席间，有一个朋友突然问我们，知不知道山寨的英文叫什么？我们集体愣了一下，结果朋友爆笑，他说现在山寨的英文叫Made In China，甚至更省略，就叫China。

听了心里有点难过，笑不出来。

作者: 不玩百家乐 时间: 2010-12-26 10:42
可以换个角度想，山寨是不是也有点点意思可以理解为批量生产，咱中国人多力量大，擅长批量生产商品。不要往盗版方向想太多，就不会难受了。

作者: xlumulx 时间: 2010-12-26 12:28
Use Americal English，简称English就可以了。

作者: 清都山水郎 时间: 2010-12-26 12:55
我原来也不知道山寨是啥意思，有一次我一个比利时同事去北京开会，回来买了一个好大的手机，能玩好多种游戏，还带喇叭，非常威武。同事们都好奇地凑过去研究，问她多少钱，她说100多欧元，同事们纷纷表示下次如果去北京一定也要买一个。。。
然后我上网了查了查，才知道这叫山寨机。

作者: maomaobiao 时间: 2010-12-26 13:02
山寨不一定就是贬义，嗯

作者: yluulv 时间: 2010-12-26 16:01
山寨还真不是一般的贬义。

作者: cyylce 时间: 2010-12-26 16:08
山寨
很强大

作者: bedok 时间: 2010-12-26 17:14
fortified mountain village　

作者: idle 时间: 2010-12-27 08:46
山寨是一种精神，一种勇往直前，勇于创新的精神。借鉴只是其中的一种手段而已

作者: liuchen 时间: 2010-12-28 15:25
Made In China的最新解释不是山寨了，而是“没定拆那儿”

作者: zephyr 时间: 2010-12-28 21:37
本帖最后由 zephyr 于 2010-12-28 23:30 编辑

山寨现象还是很符合现阶段中国国情的，很多行业还处在产业链的下游，那么多民营企业需要有生存空间，广大群众购买力有限，也希望买到实惠的东西。如果国家在税收和融资等政策方面多些支持，山寨企业能多点儿研发投入，不断追求技术上的进步，copy cat就可以升级为reverse engineering。小日本擅长这个，而且也在世界范围内被认可了，咱们只不过还在早期的模仿阶段，只要有心追求进步就行了。

作者: Regman 时间: 2011-1-11 15:17

山寨现象还是很符合现阶段中国国情的，很多行业还处在产业链的下游，那么多民营企业需要有生存空间，广大群 ...
zephyr 发表于 2010-12-28 21:37

9494，小日本94靠山寨起来的。

作者: Regman 时间: 2011-1-11 15:20

Made In China的最新解释不是山寨了，而是“没定拆那儿”
liuchen 发表于 2010-12-28 15:25

那China不就是拆那了？这才让人难过，拆迁之国......

欢迎光临智游城 (http://zhiyoucheng.co/)