智游城

标题: 翻译一下The poker mindset 一书 [打印本页]

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 15:38
标题: 翻译一下The poker mindset 一书
之前在论坛跟帖说到扑克心态，后来有人发帖提到这本书，我好奇问讲的啥，后来去翻书库，我的书库里竟然有这本书。

边看边翻，闲余动动脑筋，有益健康。

翻译本着达意，不会太严谨，错误或不准确处欢迎交流。

作者: richardsyj 时间: 2016-2-4 15:42
这挺挑战的准备看你太监

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 15:54
第一章引言

市面上有几十种扑克书，写的都是扑克技术方面的内容。书中讨论该玩什么牌，怎么玩，什么时候该放弃。这些书籍解释底池比例、诈伪、价值下注、半诈唬等很多内容。其中很多书写的是不错的。

但是，大部分扑克书对于扑克游戏关于人方面的内容浅谈则止，语焉不详。玩扑克的是人，不是机器。人有感情，冲动，情绪，会使人的行为叵测和违背逻辑。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-4 16:01
一周之内太监我赌5毛钱

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 16:07
本书弥补他人之所遗漏，不讨论何时下注、加注、跟注、过牌、弃牌等类似重要问题。我们关注以下其他重要问题：

1、玩扑克的正确心态是什么？
2、你输了一个大锅，或者连续败绩，怎么办？
3、tilt是什么？怎样避免？
4、还有哪些可能会增加或减少赢率的心理因素？

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 16:12

昆仑苍狼发表于 2016-2-4 16:01
一周之内太监我赌5毛钱

这个你应该会输，我利用碎片时间，零打碎敲的翻，很容易，不求天长地久，但求细水长流。

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 16:20
中文简洁，英文写一大页，我一会就翻了3/4，有事先闪了。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-4 16:21

taiji18 发表于 2016-2-4 16:12
这个你应该会输，我利用碎片时间，零打碎敲的翻，很容易，不求天长地久，但求细水长流。
...

那我让老沈 stake 我2毛5

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 16:34

昆仑苍狼发表于 2016-2-4 16:21
那我让老沈 stake 我2毛5

沈哥是谨慎的人，跟你很熟，但对项目不了解，不一定会投。

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 17:25

richardsyj 发表于 2016-2-4 15:42
这挺挑战的准备看你太监

如果能保持乐趣，应该没问题，就怕哪天突然烦了，就说不准了

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 17:42
扑克书作者喜欢这样宣传，说他们的书将是你要读到的最好最好的书。我们会谦虚一点。我们想，这将是你要读到的“不敢说第一，也得排第二”的好书。最好的书是教你正确的技术的书，无法替代。本书接过他们的接力棒，从那里出发，告诉你如何增加自己的优势，防止很多玩家所具有的自我毁灭倾向。

作者: richardsyj 时间: 2016-2-4 17:56

taiji18 发表于 2016-2-4 17:42
扑克书作者喜欢这样宣传，说他们的书将是你要读到的最好最好的书。我们会谦虚一点。我们想，这将是你要读到 ...

的确很多玩家是自我毁灭的

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 18:20
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-4 18:29 编辑

扑克的精神、情绪、心理方面内容在扑克文献中虽然所论不足，但却极其重要。扑克玩家们输了不该输的钱，不是因为扑克知识不够或者对扑克理解有限，而是因为不好的态度，欠佳的心态，差的反应（bad reaction), 和思维的粗糙。甚至，在一般生活中很平和、自制的人在牌桌上也会情绪化、非逻辑或者被蒙骗。在扑克游戏中，你要面临一些情境，让你开动思路，与日常生活中经历是不一样的。实际上，要玩好扑克，可能需要你采取完全违背你的本能的玩法。

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 18:23
不知道bad reaction 指的啥。

作者: lililili11 时间: 2016-2-4 19:08
对困境和对激烈的情绪的不恰当的处理吧

作者: taiji18 时间: 2016-2-4 19:14

lililili11 发表于 2016-2-4 19:08
对困境和对激烈的情绪的不恰当的处理吧

嗯，对，比如反应过度或不足

作者: gulugulubing 时间: 2016-2-4 23:57
兄台顶你别烂尾了

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 00:08

gulugulubing 发表于 2016-2-4 23:57
兄台顶你别烂尾了

这本书有270多页，争取一年翻完，每天来一点，实际又实惠。如果专业译书当然不能这速度，一个月搞定。每天弄一点有它的好处，象扑克鸡汤一样，也有益消化。我也不知道外面有译本没有，应该有，反正我是自娱自乐，经手的东西不一样，也给别人饭后茶余提供一点点心。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 17:34
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-5 17:41 编辑

本书将详细讨论扑克心理方面的内容。首先会说明接触扑克游戏所需的正确心态。扑克心态主题是本书的基础，并会在全书中反复涉及。其次我们会处理比如输掉大锅、下风处理、上头等具体问题。基于此，再审视资金管理的重要性、对手研究，及其他一些高级课题。书中最后一章论及扑克对以后人生的影响，和余生对扑克的影响。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 18:02
本书的目标读者

不同水平的玩家都应该会从本书中受益，无论你是一个渴望少输点儿的新手，还是一个打扑克年入六位数字的职业玩家。

新手可以通过本书学到大部分玩家得来不易的知识与技巧。我们列明一些扑克的残酷现实，并给出应对意见。

中手通过本书会发现阻碍他们进步的障碍，有望从败与持平成为赢家。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 18:23
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-5 18:58 编辑

高手将学会如何攻克一些桎梏他们赢率的藩篱壁垒。在扑克的高级阶段，大部分玩家对扑克的技术层面都有较深的造诣。那些精通了扑克中人的因素的玩家才会发展壮大。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 23:07
你可能发现本书举的例子都偏向德州扑克，这是因为德州扑克是目前最流行的扑克形式，也是读者比较容易理解的扑克游戏。然而，本书中的概念同样适用梭哈、奥马哈等其他扑克种类。我们简单地采用德州扑克手牌例子，以保证更多的人理解书中的观点。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 23:16
最后说明一点：我们有时使用性别代词（如他，他的）指代扑克玩家。这只是为方便阅读，并非有歧视女性玩家的意思。事实上，扑克伟大之处还在于，扑克可以男女平等竞技，二者成功的潜力也是一样的。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 23:30
无论您是帅哥还是美女，是初窥门径还是登堂入室，是风华正茂、年富力强还是老当益壮，愿拙作助君一臂之力，扑艺渐入佳境。开始吧，您将获得一片全新的扑克视野。

作者: taiji18 时间: 2016-2-5 23:32
我加点文采，为作者擂鼓吹螺。

作者: richardsyj 时间: 2016-2-6 06:06
翻译的不错，坐等追更。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 12:18
呵呵

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 14:29
第二章扑克心态

“ 胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜。”--孙武《孙子兵法》

随着时间的推移，成功的扑克玩家得出一整套技巧，施之于牌桌，诸如读牌、正确的翻前玩法、偷鸡/半偷、价值下注。这些技术最大限度地提高他们在桌上作出最佳决定的几率。同样，他们的成功还得益于他们修来的正确的心态，正确心态是一个心理百宝箱，是对技术宝库的补充。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 14:45
本章来展示一下这个百宝箱，让你入宝山而有所得。扑克心态归纳为：七种态度，玩家都应该掌握，不论其扑戏类别、盲注级别和技术进阶。她是需正视的现实，是久战常胜必备的态度。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 14:50
注：百宝箱原文为toolbox，即工具箱，太屌丝了，“饰译”为百宝箱…里面有法器。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 18:12
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-6 18:20 编辑

跟扑克技术一样，扑克心态有助于作出更佳的牌桌决定。这一点不总是那么显而易见，比如技术上知道何时应该弃牌于转牌轮的加注，然而扑克心态有益于长期盈利的增加。事实上，某些情况下，可以说扑克心态上的缺陷可能比扑克技术的缺陷让你输的钱更多。哪个玩家认为扑克心理学无关紧要，那他真是一个蠢蛋玩家。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 18:37
扑克心态，本章详解。以下分节，一一道来，其要何因，其疏何患。先述其基，次第展开。

作者: taiji18 时间: 2016-2-6 18:39
用韵文偷懒了，省字。

作者: taiji18 时间: 2016-2-7 13:10
2.1 理解和接受扑克的一些现实

扑克到底是一种什么样的游戏？

有些人将扑克与21点对比。二者都在娱乐场玩，混合了运气与技巧；都得益于对游戏理论知识的把握，胜绩依赖于常性的最佳玩法。

作者: taiji18 时间: 2016-2-7 13:17
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-7 14:07 编辑

然而扑克与21点根本不同。首先，扑克跟玩家玩而不是庄家，对手玩的规则跟你一样。第二，扑克涉及的策略要多得多。记性好的人可能成为一个优秀的21点玩家，学习时间也会相对少些，但要成为一个优秀的扑克玩家，那是不可能的。

作者: taiji18 时间: 2016-2-8 01:58

上段有点问题，重译：

然而扑克与21点根本不同。首先，扑克跟玩家玩而不是庄家，对手玩的规则跟你一样。第二，扑克涉及的策略要多得多。记性好的人用相对少的学习时间能够成为一名优秀的21点玩家，但要成为一个优秀的扑克玩家，就不是那么一回事了。

作者: lililili11 时间: 2016-2-8 02:26

taiji18 发表于 2016-2-8 01:58
上段有点问题，重译：

然而扑克与21点根本不同。首先，扑克跟玩家玩而不是庄家，对手玩的规则跟你一样。 ...

新年快乐。这时候还来上一段啊。

作者: hutgies 时间: 2016-2-8 08:12

昆仑苍狼发表于 2016-2-4 16:01
一周之内太监我赌5毛钱

你的5毛钱快没了

作者: taiji18 时间: 2016-2-8 17:25

lililili11 发表于 2016-2-8 02:26
新年快乐。这时候还来上一段啊。

新年快乐。呵呵，很方便。发现读书写字也修心养性。

作者: taiji18 时间: 2016-2-8 17:27

hutgies 发表于 2016-2-8 08:12
你的5毛钱快没了

哈

作者: taiji18 时间: 2016-2-8 17:50
有些人将扑克与象棋对比。二者都涉及深层次策略，需要仔细的分析才有所成。二者都需要智胜对手，无论技术还是人和。

作者: taiji18 时间: 2016-2-8 18:33
然而扑克与象棋也不一样。象棋是完美信息游戏。对弈双方一直了解游戏的准确状态，欺骗或伪装的空间很小。而扑克是局部信息游戏，每个玩家都试图了解对手的手牌。象棋也没有运气成份，短期也是如此；游戏的结果完全决定于哪个玩家走出最好的步骤。扑克短期内万事无保证；运气因素决定，即使经过一定合理的手牌数量，你仍然可能玩得好而输，或者玩得差而赢。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-9 10:55

hutgies 发表于 2016-2-8 08:12
你的5毛钱快没了

还有两天呢着什么急

作者: hutgies 时间: 2016-2-9 14:06

昆仑苍狼发表于 2016-2-9 10:55
还有两天呢着什么急

哈哈，好心态。

作者: taiji18 时间: 2016-2-9 15:28
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-9 15:30 编辑

理解扑克的关键在于要认识到，扑克或似棋，或似21点，然与二者迥异。很多玩家扑克无成，皆因对扑克根本上的误解。下文为扑克有志者须知，曰扑克五象（五种现实），本书后续内容皆源于此。

作者: taiji18 时间: 2016-2-10 13:41
1、扑克是技术加运气的游戏。

扑克界常有争论，扑克是技术游戏呢，还是靠运气？洗完牌，发出的每一手都是一个新的开始，所以从逻辑上看，似乎赢的方法就是要赢下每一手牌。但是一手牌的赢家是随机决定的。特定一手牌，发给你的牌是随机的，你对手的牌也是随机的，公共牌也是随机的。一个熟练的玩家除了使对手弃牌之外，并无其他有效办法来提高该手牌的赢率。

作者: taiji18 时间: 2016-2-11 20:10
但是，往深处看你会发现潜在的技术因素。扑克不是赢多少手牌的事，扑克是赢多少钱的事。事实上，游戏的结构决定了想赢下每一手牌是个馊主意。每手牌只有一个赢家，所以你有所选择，只玩你认为优势的手牌会好过一些。每手牌都想赢的玩家结果是一路输了很多钱。

作者: taiji18 时间: 2016-2-13 02:11
最终结果是，强手玩的牌少但赢的钱多。很难想出有哪个游戏其最优秀的玩家却赢得最少的游戏盘数，这一扑克的独特面使它看起来是个运气游戏。

作者: hutgies 时间: 2016-2-13 18:02

昆仑苍狼发表于 2016-2-9 10:55
还有两天呢着什么急

好啦，你愿赌服输吧。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-13 21:48

hutgies 发表于 2016-2-13 18:02
好啦，你愿赌服输吧。

春风到人间花开透
　　幽香四溢百花满月楼
　　秀丽百花相伴丝丝柳
　　无穷春光实难求
　　春光过后会再回头
　　知心爱伴世间最难求
　　你莫要等花落心酸透
　　要趁春花开锦绣
　　莫要等飘雪时候
　　并蒂花，知心友
　　心事你可知道否
　　枝枝爱情花已并头
　　丝丝爱念寄花满月楼
　　爱慕美景心事轻轻透
　　祈求知心心相扣

作者: taiji18 时间: 2016-2-13 22:08
这首诗我看懂了，满是春、花、心，还有少量的爱。

作者: taiji18 时间: 2016-2-13 22:17
有两处注翻译一下：
1、46楼最后一句的注：顺便说一下，这也是初学者经常高估咋呼的原因。
2、48楼第一句的注：一般来讲是这样的，但是有时（通常在无限德州扑克中）你会发现一些玩的松玩家也是成功的。

作者: taiji18 时间: 2016-2-14 22:59
但是扑克也有相当大的技术因素。在一手牌的若干节点，需要玩家做出下注的决定。玩家有必要分析所能得到的线索（比如自己手牌，公共牌，对手的下注），然后根据自己的判断做出最佳的下注决定。只要涉及判断，就会有犯错的可能，只要有犯错的可能，自然就会有技术的因素存在。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-15 08:40

taiji18 发表于 2016-2-13 22:08
这首诗我看懂了，满是春、花、心，还有少量的爱。

里面还有5毛钱和我对你的敬佩

作者: richardsyj 时间: 2016-2-15 12:09
这种翻译速度简直是用生命去翻译。

作者: 昆仑苍狼 时间: 2016-2-15 12:50

richardsyj 发表于 2016-2-15 12:09
这种翻译速度简直是用生命去翻译。

作者: taiji18 时间: 2016-2-15 15:53

richardsyj 发表于 2016-2-15 12:09
这种翻译速度简直是用生命去翻译。

对呀，蜗牛的全部

作者: taiji18 时间: 2016-2-15 15:55

昆仑苍狼发表于 2016-2-15 08:40
里面还有5毛钱和我对你的敬佩

5毛收到

作者: taiji18 时间: 2016-2-15 16:20
2、短期运气为王
尽管扑克是技术加运气的游戏，但短期而言根本很难发现有什么技术因素。要赢下一个底池，要么摊牌时你是最好的牌，要么你迫使对手弃牌。你可以在摊牌前迫使尽量多的对手弃牌以提高取胜的机会，但是一旦摊牌，看的就是谁有真牌，而不是看谁的技术最强。有时候你可以迫使对手弃牌赢取底池，但显然要对手都没有一手好牌才成其可能。简言之，单独一手牌的结果主要是基于运气。

作者: taiji18 时间: 2016-2-16 16:29
前一节讲过，扑克技术就是输牌少输，赢牌多赢，然而就一手牌而言这也是一种非精确科学。例如德州扑克，你以一手强牌AK对一手弱牌27全入，到河牌AK的胜率也只是2:1。这虽然是很大的优势，但并不包赢。很有可能一手牌决定正确却受罚，而相反，决定错误却领赏。

作者: luck_bijh 时间: 2016-2-17 10:27

taiji18 发表于 2016-2-4 16:12
这个你应该会输，我利用碎片时间，零打碎敲的翻，很容易，不求天长地久，但求细水长流。
...

水友玩笑的时间概念可能对您无私劳动是一种动力或是鼓励

我赌您会10年内会烂尾，赌资2607元

作者: taiji18 时间: 2016-2-17 21:30

luck_bijh 发表于 2016-2-17 10:27
水友玩笑的时间概念可能对您无私劳动是一种动力或是鼓励

十年烂尾的概率估计只有一个outs.

作者: taiji18 时间: 2016-2-17 21:53
甚至在稍长的时期内，熟练玩家也不总是那么顺利。好手可能时常走背字，有综合以下因素：连续发配差牌、败逼、或者就是被人以高于平均的频率牌力反超。每一手牌都有很大的运气因素。这些单个小片的运气很容易聚合成一连串的好运或坏运，哪怕是经历一段看似很大的手牌数量期。

作者: taiji18 时间: 2016-2-18 14:40
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-18 15:15 编辑

举例说明，假如你玩一星期，博花一百次。德州扑克翻牌博花到河牌的机率约2:1，所以这100手牌你应该博中约33次花。假如你点儿好，你可能博中40次，如果点儿背，可能就博中25次。如果是你的对手博花，情形也是一样的。你与对手的短期运气组合使你一周内的表现产生巨大的差异。如果你下风，你比期望的平均值少赢33-25=8个底池。如果你的对手上风，他会比平均多赢40-33=7个底池。里外加起来比你的平均当赢少15个底池。15个底池加起来会是很多钱。

作者: taiji18 时间: 2016-2-18 14:58
这只是讲的博花，只是牌桌上碰到的数百随机变量之一种。口袋对set几何？AQ碰AK几何？flop顶两对对手更强又几何？皆无关你的技术，此类数据短期影响每位玩家，有如云雾，遮蔽潜在之技术因素。

作者: taiji18 时间: 2016-2-19 18:16
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-19 18:24 编辑

3、长期技术为王

对于赢利玩家的好消息是，如果玩的时间足够长，运气因素便不再重要。数学家直觉便知，但对于不够数学倾向的人们，可想象一下抛硬币游戏。在一个抛硬币游戏中，出公或母的机率各50%。如果抛硬币十次，大概可预期五次公，五次母。某一给定出公次数的概率如下（为舍入的约数）：

作者: taiji18 时间: 2016-2-19 18:22
出公数：0，1，2，3，4，5，6，7，8，9，10
概率：0.1%，1%，4%，12%，20%，25%，20%，12%，4%，1%，0.1%

作者: taiji18 时间: 2016-2-19 18:31
如所意料，5次的可能性最大，其次是4和6，但极端结果也占了相当比例。7次以上的机率约17%。

作者: taiji18 时间: 2016-2-20 23:16
但如果抛币100次呢？这时计算70次以上（与抛10次时的比例一致）出公的机率，你会发现只有0.004%。你重复一个随机事件的次数越多，你得到极端结果的可能性越小。

作者: taiji18 时间: 2016-2-20 23:25
这一数学理论，俗称“大数法则”，在扑克中有很大的作用力。随着你玩的手数越多，你极端幸运或极端不幸的几率趋于下降。玩够足够多的手数，运气因素几乎抹平，只剩下技术去决定结果了。

作者: taiji18 时间: 2016-2-22 00:58
不幸的是，需要花很长时间才能消除运气因素的影响。我们可以说一个赢利玩家经过10万手牌后几乎肯定会见到盈利，然而这也是不完全确定的，如果该玩家只是一个很边际的赢家，情况尤其如此。几乎可以肯定，在这10万手牌中，会有100、1000、甚至10000手牌玩家是输钱的，但是会被在类似的时间长度里玩家的超预期盈利所抵消。玩得越多，运气因素的影响越弱。

作者: taiji18 时间: 2016-2-23 01:16
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-23 01:20 编辑

4、扑克是小优势游戏

很多钱在扑克桌上流来流去。例如20/40美金有限德州的平均底池可达到250美元。这么大的底池，你可能想赢下底池的玩家们会赚很多钱。不管怎么说，他们赢的每一个底池比大多数人一天的收入都要高。

作者: taiji18 时间: 2016-2-24 17:29
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-24 17:31 编辑

但是，扑克并不太是那个样子。你可能一次赢250美金，扑克的短期运气意味着，钱会在桌上流来流去，即使一个优秀的玩家也不会赢到比他的正常份额多太多。再考虑到抽水，即使最好的玩家与平均的底池比较他未必算是盈利的。比如有限德州，优秀玩家可能一个小时只赚一个大注。看似一个20/40美金的有限德州玩家一次赢几百美金，但实际他一小时很可能就盈利40美金。换言之，一个优秀玩家需要平均花数小时以维持一个平均底池大小的净利。

作者: taiji18 时间: 2016-2-26 21:15
这都是因为赢利玩家从对手的错误获利，对手的错误实际上一般都是小错误。扑克的任何牌都可能赢，绝对坚果稀有。所以即使对手错误地靠了一个下注，仍然有赢的机会，尤其是对手略懂扑克，也不太可能在比例悬殊时投钱入池。小错误日积月累，使水平更高的玩家赢利，但永远赢不到看上去比如一个平均底池那么多。

作者: lililili11 时间: 2016-2-27 03:54

taiji18 发表于 2016-2-26 21:15
这都是因为赢利玩家从对手的错误获利，对手的错误实际上一般都是小错误。扑克的任何牌都可能赢，绝对坚果稀 ...

这一段太赞了。以前我以为对手的错误是获利的充分条件，看过这段分析后忽然明白对手的错误也是获利的必要条件。所以对手的错误是获利的充分必要条件。茅塞顿开，感到很爽。

作者: taiji18 时间: 2016-2-28 00:31

lililili11 发表于 2016-2-27 03:54
这一段太赞了。以前我以为对手的错误是获利的充分条件，看过这段分析后忽然明白对手的错误也是获利的必要 ...

是必要条件，充分条件也是在你不犯错误或错误比他少的条件下。

作者: taiji18 时间: 2016-2-28 00:49
5、扑克是大波动游戏

这是对前述几个扑克现实的总括。扑克是运气加技术的游戏，但短期运气为王，因而短期结果极其不稳定。加之好玩家小优势，结果赢利玩家的输场次几乎等于胜场次。事实上，如果一个赢利玩家习惯设定止损额的话，他的输场甚至比胜场还多些。

作者: taiji18 时间: 2016-2-28 16:40
本帖最后由 taiji18 于 2016-2-28 16:44 编辑

想想之前讲的小时利润40美金的20/40有限德州玩家。他打六个小时可赢到约240美金，相当于一个平均底池的量。不难看出，一两个底池可能使一场的结果由胜转负或者转负为正。连续输几场，顿而下风，连胜，赫然上风。只有当玩了成千上万手牌之后，才能从所有上风和下风的总体结果看出一个长期趋势。

作者: lililili11 时间: 2016-2-29 15:18

taiji18 发表于 2016-2-28 00:31
是必要条件，充分条件也是在你不犯错误或错误比他少的条件下。

现在我进一步更正为对手犯错是获利的必要条件，而不是充分条件。除了自己少犯错外，还有运气、抽水、机会成本等等诸多条件。所以要在扑克中获利，需要各种元素的完美结合，天时地利人和，缺一不可。

作者: taiji18 时间: 2016-3-1 13:39
本帖最后由 taiji18 于 2016-3-1 13:48 编辑

最后提示，回顾一下本章节的标题：理解和接受扑克的现实。

你需要理解扑克的现实，更重要的是，需要接受它。比方说，理解了扑克短期的巨大运气因素，仍然抱怨一场输了40个大注，那理解是没有意义的。好的玩家理解并接受扑克的现实，知道那是扑克的本质，是成功的必由之路。

换言之，如果你不喜欢它的游戏规则，就不要玩这个游戏。

作者: taiji18 时间: 2016-3-3 22:58
2.2 玩的是长期

从之前的讨论不难看出，玩扑克希望短期盈利没有什么意义。短期而言，几乎任何事都可能发生；差的玩家可能赢，好的玩家可能输。

如果你专注于扑克盈利，需要玩得是长期，接受短期的风险。（注：扑克的长期不是一个明确的时期，而是宽泛地定义为“运气几乎打平需要的时间”。其时间可能因游戏不同而有差异。）

作者: taiji18 时间: 2016-3-3 23:14
扑克心态的第二个态度就是，玩的是长期。什么意思呢？首先要注意的是我们不是说要玩的方式不一样。每手牌都有“正确”的玩法，即平均而言最赚钱的玩法（带来最高期望值）。你的目标应该每手牌都那么玩。实际上，你需要意识上作长期的打法，因为专注于短期结果可能会使你作出较低期望值的打法。如果为长期而玩，你就不会真正关心一场的结果，尤其是一手牌的成败。玩长期，你自得于长期赢家的打法而无视短期之结果。

作者: taiji18 时间: 2016-3-4 16:19
玩家过于重视短期结果赢一场会狂喜，输一场会郁闷。他还可能有以下错误倾向：

追平

注重短期的玩家会竭尽全力避免输掉一场。如果水下，他们会一直玩下去，直到至少打平为止。这种态度可能导致灾难性的结果。

首先，累了、烦了他们也可能继续玩下去，使他们不能保持最佳的竞技状态。第二，这种态度可能会使他们失态上头，尤其是水下更深而倍感抑郁之时。当然，一旦上头，可能会输得更多，而又更加想至少捞回来一点。显而易见，结果是一个很危险的恶性循环。

作者: taiji18 时间: 2016-3-4 16:46
保赢

输如彼，赢如何？事相反而理亦然。短期玩家钟情于赢场之记录，并高估其价值。过路赌客们常说，见好就收吧，这一定程度源于先赢而后输光盈利的抑郁情怀。

作者: taiji18 时间: 2016-3-5 13:37
对短期玩家来说，输掉盈利是最惨的境遇之一，哪怕他没有打错。他会在盈利时收手下桌，即使局非常好，他玩得也好。

有时，短期玩家还可能干出更糟糕的事。他不离桌，但开始玩得很保守，放弃正期望值的打法，采取最不可能输大钱的打法。

作者: taiji18 时间: 2016-3-5 13:39
我怎么觉得最不可能输大钱的打法和正期望值有时并没有矛盾呢。

作者: taiji18 时间: 2016-3-5 13:54
上头（tilting)

注重结果而不是注重打法质量的玩家远比其他人更容易上头，因为牌运不顺他会更容易受到影响。上头的类型及原因详见第六章。

作者: taiji18 时间: 2016-3-5 14:16
迁怒

关注短期结果的玩家，当被对手错误打法击败时，会非常生气。他看重一局的结果，每当输掉他认为该赢的一个底池，尤其是大底池时，就很受伤。他可能怀恨在心，甚至跟他玩本来不玩的牌。有时他会责备差的对手，这是不好的，因为对手会离桌，或者开始玩得好起来。迁怒于对手的错误很可能因急于回本而自己打得差劲。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 01:54
改路

如果说玩长期，你等于说可以短时输钱，只要不是自己的失误。而玩短期的玩家，如果一时结果不顺意，自然会改弦易张。虽然不断反省打法、相应调整是有益的，但基于一时成败而变动却是个糟糕的想法。注意这是中级玩家的一个通病。当他们连续遭受差的结果，总会乱改一通，以期情况好转，不懂得（或不愿接受）其损失是短期运气所致。比如，某君升级以后，发现玩了6000手牌AA是不盈利的。这不代表他玩的不对（尽管有可能他闷tilt了有一阵打得差。），自然也不能说明那个级别AA不赢钱。只能说明在这段不长的时间内拿到AA的时候运气差而已。假如自此改变AA的打法，长期结果几乎肯定会是负的。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 02:05
行动要点：复习一下关注短期玩家的错误。注意你对短期结果产生反应而犯了哪些错误。现在明白了那些反应不好的原因了吧？决心不再犯同样的错误。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 02:14
总而言之，玩长期确实是玩扑克的唯一成功之路。迷恋一时成败的玩家通常遭受无端的精神痛苦，导致糟糕的牌桌决策。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 12:59
2.3 强调赚钱的正确决定

玩长期扑克的一大优势就是你能集中注意于唯一重要的事情：作出正确的决定。每手牌都需要你作决定。有限德州中你决定在给定环节弃牌、跟注或加注。其他游戏可能包含不同于有限德州的决定。底池限注或无限注游戏，你必须决定下注或加注的数量，其他如低牌和5张抽牌游戏，你还得决定换掉几张牌和换掉哪些牌。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 15:36
我们所说的正确玩法有必要讨论一下。大卫·斯克兰斯基这样描述“扑克的基本原理”：

假如你看到对手的牌，而你不依此而玩，对手赢；你根据你看到的对手的牌而玩，对手输。对手对你，道理相同。

该原理简明而精辟地解释了扑克的输赢，但不能作为单个决定错误与否的根据。问题是斯克兰斯基的原理假设你拥有完美信息。现实中我们几乎从来不具有完美信息，对手的牌是隐蔽的（有少有的几个例外，对手有时意外地亮开了牌，给了你完美信息。你也可能找到100%准确的马脚。大部分情况扑克是不完全信息游戏。）。事实上，如果我们真有完美信息，扑克就不成其为一个游戏了。

作者: taiji18 时间: 2016-3-9 16:03
本书讲的正确决定是指根据已有的信息你可能做出的最佳玩法。我们的定义注重实际面而不是理论面。举牌例说明二者的区别：

有限德州，你AQc。大底池，河牌你与对手单挑，牌面：AdJc9d8c7c, 对手下注。到你？你有A high 同花，你对手牌可能是set，顺子，非A high同花，或两对，都不如你的牌大。这里很明显要加注，针对绝大多数对手而言，基于已有的信息，加注当然是正确的玩法。

但是，对手是109c怎么办？你输给同花顺，按照斯克兰斯基定义的理论上正确打法应该弃牌。你无从知道对手有同花顺，所以加注在现实中是正确的，弃牌不好。你几乎肯定至少要跟注，哪怕你没从见过对手在河牌用非坚果的牌下过注。

作者: taiji18 时间: 2016-3-10 23:32
为什么要强调以正确的决定去赚钱呢？打扑克的目的不就是要赚钱吗？问题又回到了短期运气的主导因素。短期无法保证赢钱；未知与随机变量太多。好玩家差不多可以保证长期的赢利，但前提是作正确的决定。正确决定结果也可能输钱，但持续的正确决定是保证长期盈利性的唯一道路。其他方法均为徒劳。

作者: taiji18 时间: 2016-3-10 23:45
例如无限德州，你后位A10o。前位稳健玩家标准加注，弃牌到你。你觉得A10o相对前位加注的牌是一手边缘牌，没有优势，正确弃牌。大盲跟注，翻牌A109。转牌河牌白板，最后大盲以109s从翻前加注者AK赢到了大底池。如你不弃，赢超大底池。

作者: taiji18 时间: 2016-3-11 00:07
这手牌这种情况使一些玩家不安，因为他们孤立地看待这手牌，而不视为他们广阔扑涯的一件区区小事。弃掉了这手牌是错过了不少钱，但决定是正确的（从我们的定义和斯克兰斯基的定义看均是如此），长期看会省钱。电脑模拟告诉我们，对AKo和109s,A10o到河牌的胜率只有15% 。弃掉是赚钱的，因为在你15%胜出的时间机会里所赢到的不大可能多于其它85%时间所输的钱。

作者: taiji18 时间: 2016-3-14 16:29
扑克的所有决定都是同样的原则。如你决定正确，其结果无关紧要。总会有时，你决定正而输，他决定错而赢。你唯一能做的是慰己以智识：假以时日他们会输掉，而你坚持正道，将大势而胜之。无需忧钱，忧决定，使钱自为之。

作者: taiji18 时间: 2016-3-14 16:37
行动要点：下次玩牌时，想办法让自己不知道输赢情况。如果你是现场玩家，将筹码摆得乱一点而不好计数。如果你是线上玩家，买入一个奇怪的数目并不时增加不规则的数量。如果你不知道自己输赢多少，你就会将注意力集中在作决定上。

作者: taiji18 时间: 2016-3-14 16:38
不敢苟同啊，我习惯随时知道我的筹码量。

欢迎光临智游城 (http://zhiyoucheng.co/)