智游城

标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑 [打印本页]

作者: langmanshashou 时间: 2009-12-10 18:14
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
以前就看过了《赌王之王》（Rounders），主人公有自己的扑克梦，他梦想有一天自己能站在WSOP的final table的舞台上，与世界最顶级的牌手一绝高下，当然，他也付出了代价，他放弃了或者说失去了其他所有的一切（女友，学业），这样的激情也许只有一个真正的扑克爱好者才能理解。那小子BLUFF掉了johnny chan一把后就觉得自己无敌了，呵呵，拿着3w 多去找那个老大，准备大干一场，导演也不给他机会，9葫芦死在了对手的A葫芦里面。看着johnny chan出现在电影里，本人心中一阵激动啊，毕竟是华人啊，太酷了。
知道这个论坛高手如云，本人对电影里主人公和那个老大的2手牌有点疑问，第1把是，主角拿A5，翻牌A35（彩虹牌），主角看到老大吃掉了饼干，知道他有大牌，于是check，老大ALLIN后，主角FLOD，然后说，当时的中文字幕是，“因为你有两张四，我可不想冒险和好牌赌”，我看了下英语，上面是“two-four”是不是2和4的意思，那样老大是顺子，确实是好牌，如果是一对4，应该不可能FLOD把，还有的评论里说主角知道了老大拿的是暗3，我实在看不出哪里来的暗3。第2把牌，主角拿个89，翻牌67T（也是彩虹牌），然后TURN 2，RIVER A无花面，那个老大在A出来后ALLIN了，最后主角用nut straight赢了老大，中文字幕居然是同花顺，害的我快退回去又重新看了一遍，哪来的同花顺，呵呵，看来那个翻译不会玩德州扑克，我想知道最后老大手里会是什么牌呢，对A，暗3？
本人扑克业余，欢迎拍砖，砸鸡蛋，如果你选择用美圆来砸我，我也不会介意的。

作者: raythetruth 时间: 2009-12-10 20:49
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
这个字幕问题,肯定是你看的那条中文字幕翻译质量差,建议看一次英文字幕的,你说的那几个地方都很清楚,没有什么疑问.

作者: skizzik 时间: 2009-12-11 00:21
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
1、其实那里那个老大是有个tell的，就是拿饼干并且吃掉，第一次A葫芦清掉他的时候也是这个tell，表明他有绝对自信的nuts。然后re-raise之后被KK shove了那次他也拿饼干，但是没吃，然后弃掉了他觉得不保险的大牌。不过编剧真的很内行，拍得非常好。至少比扑克王好一百倍是有的

2、坐中文字幕的人真是够为难的，因为他肯定不会打牌。几个地方的check和fold他都译成了其他意思，估计不知道这是扑克常用术语。不过我们看得懂英文字母不就算了。中文字幕只是参考，不是什么官方文件，别太当真。

作者: skizzik 时间: 2009-12-11 00:29
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
另外，最后那把KGB毫无疑问毛都没有

只是他喜欢在有大牌的时候over bet，而Mike又一路示弱，显得只有一个10加个一般的kick之类的，比如9T 8T之类,甚至78。

KGB觉得自己可以演好自己有A，这样甚至连KK QQ JJ都会犹豫跟不跟。但是他没想到正好是89坚果顺子。这牌在HU里的确是可以肆无忌惮的慢打的超级大牌了。和Chan夺冠的那一手一样

作者: nicolars1983 时间: 2009-12-11 00:49
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
最后手牌KGB是有牌的，而且牌不小
我估计是三条6 或者67两对这样的牌最次也是QQ这样的over pair
因为最后Mike摊牌他很愤怒，这是心理有落差的体现。
当时两人筹码差不多，KGB应该不会纯咋呼一个好牌手三条街，毕竟Mike在一个听牌不算强的面上跟了两条街。

作者: skizzik 时间: 2009-12-11 00:56
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
KGB如果是那些牌的话，会打一个让mike表现出来的TX或者JJ之类的牌跟得上的value bet的

mike已经不是那个爱做hero call的年轻人了，但是他觉得mike会有想赢怕输的恐惧。他在mike示弱后就想利用这段history

作者: langmanshashou 时间: 2009-12-11 10:01
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
谢谢大家的回答，分析的都很有道理，可能KGB最后手里有什么牌，只有导演才知道把。还有主角说看出了KGB的弱点，是不是吃饼干的弱点，可是为什么要亮出2对，逼怒KGB扔掉饼干呢？如果吃饼干是KGB的弱点，应该早就会被人发现把。如果说激怒KGB让他打不好牌是他的弱点的话，想赢1个被激怒的对手也不是十拿九稳的事把，何况对方还是高手。

作者: RichZhu 时间: 2009-12-11 16:56
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑

谢谢大家的回答，分析的都很有道理，可能KGB最后手里有什么牌，只有导演才知道把。还有主角说看出了KGB的弱点，是不是吃饼干的弱点，可是为什么要亮出2对，逼怒KGB扔掉饼干呢？如果吃饼干是KGB的弱点，应该早就会被人发现把。如果说激怒KGB让他打不好牌是他的弱点的话，想赢1个被激怒的对手也不是十拿九稳的事把，何况对方还是高手。

主人公Mike的画外音已经解释了。他通常不会让对方知道他观察到了对方的tell，但是当时他已经没有多少时间了，所以他采取了激怒KGB的方式，并解释即便像KGB这样的牌手对这些也不是免疫的。

另外，Mike说KGB拿的是24（two-four），而不是44（two fours），也就是说，KGB已经是顺子，而不是一小对外带一个卡单。

作者: langmanshashou 时间: 2009-12-11 19:57
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
恩，好象是这样，谢谢各位前辈的回答 [s:167]

作者: xiaoD 时间: 2009-12-12 00:39
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
只看过一边，还没打牌的时候
所以没看懂什么，
只记得：ace full mike.
[s:167] [s:167]

作者: 章国容 时间: 2009-12-13 15:35
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
根据我听到的传说，最后那把牌，KGB拿的是AA,他最后成了三条，仅仅输给顺子，是第二大nuts!

作者: nicolars1983 时间: 2009-12-13 15:49
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
难道楼上看的是导演评论音轨得到的信息？

作者: meumi 时间: 2009-12-13 16:17
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
The DVD commentary track for the film, where four poker pros do commentary on the film, (Chris Ferguson, Phil Hellmuth, Johnny Chan and Chris Moneymaker), they also speculate that perhaps KGB might have been holding pocket Aces because of these and similar facts.

四名知名pro 猜這把底牌可能是AA

<a class="postlink" href="http://www.imdb.com/title/tt0128442/faq">http://www.imdb.com/title/tt0128442/faq</a>

作者: raythetruth 时间: 2009-12-13 16:50
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
这是2004年9月北美1区发行的此片的DVD的相关内容信息,至今为止,这个版本的DVD应该是rounders这个片花絮最多,内容最全的的一个版本.如今进入蓝光时代,这个片或迟或早肯定也会发行蓝光版本,会不会再重新制作什么新花絮加入,目前不得而知,但就上面这张图里可以看到,这个版本的DVD里,就包含楼上几位兄弟所提到的那条传说中的评论音轨.IMDB上也有相关信息,应该不会错.

可惜的是,此片在国内盗版市场,是冷门片,所以这个版本的DVD国内几乎是没有见到过.要在国内找这个带评论版本的DVD难如大海捞针,不知坛中在北美生活的各位大哥,是否有人正好收藏了一张呢 [s:167]

作者: skizzik 时间: 2009-12-13 17:58
标题: 关于赌王之王里面几手牌的疑惑
哇谁要能上传个花絮版就太好了，不带字幕的都好。我们自己找朋友帮做字幕

欢迎光临智游城 (http://zhiyoucheng.co/)